Rafał Brzozowski feat. Liber - Sexy dama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafał Brzozowski feat. Liber - Sexy dama




Sexy dama
Sexy dama
O tak
Oh oui
To właśnie ona
C'est elle
Podeszła tu
Elle est arrivée ici
Co robić teraz
Que faire maintenant
Tam panowie śmieją się
Les hommes là-bas rient
Choć każdy z nich
Bien que chacun d'eux
Chce tylko
Veut juste elle
Ocieramy się o bar
On effleure le bar
Jej lubieżny wzrok ląduje na mnie
Son regard lubrique se pose sur moi
Wiem że w tym boskim ciele
Je sais que dans ce corps divin
Tkwi zabójczy plan
Se cache un plan meurtrier
Przyszła tu sama
Elle est venue ici seule
Dobrze ubrana
Bien habillée
Perfumowana, zbiera spojrzenia
Parfumée, elle attire les regards
Zapiera dech
Elle coupe le souffle
Przebiera w panach
Elle a le choix parmi les hommes
To Sexy Dama taka niewinna
C'est Sexy Dama, si innocente
Wyrachowana, pełna uczucia
Calculatrice, pleine d'affection
Które wygasa z samego rana
Qui s'éteint dès le matin
Kolekcjonerka złamanych serc
Collectionneuse de cœurs brisés
Jak Dirty Dancing
Comme Dirty Dancing
W polskiej wersji wirujący sex
En version polonaise, le sexe tourbillonnant
Jest niebezpieczna
Elle est dangereuse
I słodka, namiętna
Et douce, passionnée
I chętna
Et désireuse
I woła mnie, woła mnie
Et elle m'appelle, elle m'appelle
Ile było o niej snów
Combien de rêves ont été faits à son sujet
Brudnych myśli
Des pensées sales
W ilu głowach zostawiła ból
Dans combien de têtes a-t-elle laissé la douleur
Noc jak ogień chętnych ciał
La nuit comme un feu de corps désireux
Świt jak zimny prysznic
L'aube comme une douche froide
Przyszła tu i woła mnie
Elle est venue ici et m'appelle
Woła mnie (woła mnie)
Elle m'appelle (elle m'appelle)
Ktoś wstał
Quelqu'un s'est levé
Odważył się
Osé
Wykrzyknął coś
A crié quelque chose
Hej mała babe
petite babe
W odpowiedzi słysząc jej szyderczy śmiech
En réponse, en entendant son rire moqueur
I zjadł go wstyd
Et la honte l'a dévoré
A ona coraz bliżej mnie
Et elle est de plus en plus près de moi
Buzują w nas pijane zmysły
Nos sens ivres bouillonnent
Wiem że już będzie moja
Je sais qu'elle sera bientôt à moi
Bo taki jest jej cel
Car c'est son but
Ile było o niej snów
Combien de rêves ont été faits à son sujet
Brudnych myśli
Des pensées sales
W ilu głowach zostawiła ból
Dans combien de têtes a-t-elle laissé la douleur
Noc jak ogień chętnych ciał
La nuit comme un feu de corps désireux
Świt jak zimny prysznic
L'aube comme une douche froide
Przyszła tu i woła mnie
Elle est venue ici et m'appelle
Woła mnie (woła mnie)
Elle m'appelle (elle m'appelle)
Przyszła tu sama
Elle est venue ici seule
Ta Sexy Dama
Cette Sexy Dama
Jakoś od razu wiedziałem
J'ai tout de suite su
Co miała w planach
Ce qu'elle avait en tête
Gdy przyszła tu sama
Quand elle est venue ici seule
Sexy Dama
Sexy Dama
Póki jest ciemno
Tant qu'il fait sombre
Na pewno zostanie ze mną do rana
Elle restera certainement avec moi jusqu'au matin
Ile było o niej snów
Combien de rêves ont été faits à son sujet
Brudnych myśli
Des pensées sales
W ilu głowach zostawiła ból
Dans combien de têtes a-t-elle laissé la douleur
Noc jak ogień chętnych ciał
La nuit comme un feu de corps désireux
Świt jak zimny prysznic
L'aube comme une douche froide
Przyszła tu i woła mnie
Elle est venue ici et m'appelle
Woła mnie (woła mnie)
Elle m'appelle (elle m'appelle)
A ona woła mnie
Et elle m'appelle





Writer(s): marek koscikiewicz

Rafał Brzozowski feat. Liber - Tak Blisko
Album
Tak Blisko
date of release
01-07-2012



Attention! Feel free to leave feedback.