Lyrics and translation Rafaqat Ali Khan - Maula Mere Maula

Maula Mere Maula

Arziyan saari main,
Chehre pe likh ke laaya hu,
Tum se kya maangu main,
Tum khud hi samajh lo,
Ya maula. maula maula.
Mere maula.maula...
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula maula,
Maula maula maula maula,
Darare darare hain maathe pe maula,
Murammat muqadaar ki kar do maula,
Mere maula.
Tere darr pe jhuka hu, mita hu bana hu,
Tere darr pe jhuka hu, mita hu bana hu,
Murammat muqadaar ki kar do maula,
Murammat muqadaar ki kar do maula.

-2 times
Pyaas leke aaya tha dariyaa wo bhar laaya,
Noor ki baarish mein bheegta sa tarr aaya,

Noor ki baarish mein ohhoooo,
Noor ki baarish mein bheegta sa tarr aaya,

Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula maula,
Maula maula maula maula,
Darare darare hain maathe pe maula,

Murammat muqadaar ki kar do maula,
Mere maula.
-2 times

Hooo ek khushbu aati thi,
Hooo ek khushbu aati thi,
Main bhatakta jaata tha,
Reshmi si maaya thi,
Aur main taktaa jaata tha,
Jab teri gali aaya, sach tabhi nazar aaya –2 times
Mujh mein hi woh khushbu thi,
Jisse tune milwaya,
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula mere maula,

Maula maula maula maula,
Maula maula maula maula,
Darare darare hain maathe pe maula,
Murammat muqadaar ki kar do maula,
Mere maula.

Haaa... aaaa...
Toot ke bikharna mujhko zarur aata hai,
Hoooo toot ke bikharna mujhko zarur aata hai,
Warna ibaadat wala shahur aata hai,
Sajde mein rehne do, ab kahin naa jaunga,
Sajde mein rehne do, ab kahin naa jaunga,
Ab jo tumne thukraya to sawar naa paaunga,

Maula maula maula mere maula
Maula maula maula maula
Maula maula maula maula
Darare darare hain maathe pe maula,
Murammat muqadaar ki kar do maula,
Mere maula.

Sar utha ke maine to kitni khwahishein ki thi,

Kitne khwab dekhe the, kitni koshishein ki thi,
Jab tu rubaroo aaya, aaaa,
Jab tu rubaroo aaya, nazre naa mila paaya,
Sar jhuka ke ek pal mein, hooo
Sar jhuka ke ek pal mein maine kya nahi paaya,
-2 times
Mere maula.mere maula...

–4 times
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula mere maula,
Maula maula maula maula,
Mere maula maula maula maula,
Mere maula maula maula maula,
Mere maula...

Mon Maître, Mon Maître

Toutes mes requêtes,
Je les ai inscrites sur mon visage,
Que puis-je te demander,
Tu comprends toi-même,
Oh mon Maître. mon Maître.
Mon Maître.mon Maître...
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Des fissures, des fissures, sur mon front, mon Maître,
Répare-les, selon ton destin, mon Maître,
Mon Maître.
Je me suis incliné devant ta peur, j'ai été effacé, j'ai été créé,
Je me suis incliné devant ta peur, j'ai été effacé, j'ai été créé,
Répare-les, selon ton destin, mon Maître,
Répare-les, selon ton destin, mon Maître.

-2 fois
J'avais la soif, la mer m'a rempli,
Dans la pluie de lumière, j'ai été trempé, j'ai été aspiré,

Dans la pluie de lumière ohhoooo,
Dans la pluie de lumière, j'ai été trempé, j'ai été aspiré,

Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Des fissures, des fissures, sur mon front, mon Maître,

Répare-les, selon ton destin, mon Maître,
Mon Maître.
-2 fois

Hooo un parfum montait,
Hooo un parfum montait,
Je vagabondais,
Comme une soie, un enchantement,
Et je regardais,
Lorsque j'ai atteint ta rue, la vérité est apparue -2 fois
C'était moi, ce parfum,
Que tu m'as fait rencontrer,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,

Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Des fissures, des fissures, sur mon front, mon Maître,
Répare-les, selon ton destin, mon Maître,
Mon Maître.

Haaa... aaaa...
Se briser, se disperser, c'est ce que je sais faire,
Hoooo se briser, se disperser, c'est ce que je sais faire,
Sinon, la réputation d'adorateur m'arrive,
Laisse-moi dans la prosternation, je n'irai plus nulle part,
Laisse-moi dans la prosternation, je n'irai plus nulle part,
Si tu m'as rejeté, je ne pourrai plus me relever,

Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître
Des fissures, des fissures, sur mon front, mon Maître,
Répare-les, selon ton destin, mon Maître,
Mon Maître.

J'ai élevé la tête, j'ai eu tant de désirs,

J'ai eu tant de rêves, j'ai tant essayé,
Quand tu es apparu, aaaa,
Quand tu es apparu, je n'ai pas pu croiser ton regard,
J'ai baissé la tête, hooo
J'ai baissé la tête, j'ai tout gagné en un instant,
-2 fois
Mon Maître.mon Maître...

–4 fois
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître, mon Maître, mon Maître, mon Maître,
Mon Maître...