Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Świąteczna Melodia

Świąteczna Melodia

Raz do roku chyba każdy z nas
Chce poczuć radość wyjątkowy czas
Życzenia pełne ciepła śle
I oczekuje na najmniejszą chwilę by móc
W radości tej trwać nie myśleć o złym
O troskach co dnia, czuć szczęście
Wszystko to odnaleźć możemy w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Jak co roku chyba każdy z nas
Chce swą miłością obdarować świat
Prezenty, karp i wspólny czas
To co w tradycji umiłował kraj
To znak gdy pierwsza z tych gwiazd zaświeci nam tak
Ten symbol od lat
Być razem, czas już teraz wspólnie odnaleźć w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Mélodie de Noël

Une fois par an, je pense que chacun de nous
Veut ressentir la joie, un moment unique
Des vœux chaleureux sont envoyés
Et tout le monde attend le moindre moment pour pouvoir
Rester dans cette joie, ne pas penser au mal
Aux soucis quotidiens, ressentir le bonheur
Tout cela, nous pouvons le retrouver en nous

L'esprit de Noël est en nous
C'est le moment, un beau mois de décembre
L'amour de la vie est en nous
Tout chante, l'âme pleine de moments bienveillants
Des sourires chaque jour pour chacun de nous
C'est la magie de ces fêtes qui est dans nos cœurs
Le temps est venu de souhaiter à tous de joyeuses fêtes

Comme chaque année, je pense que chacun de nous
Veut offrir son amour au monde
Des cadeaux, la carpe et du temps passé ensemble
Ce que le pays a aimé dans la tradition
C'est le signe lorsque la première de ces étoiles brille pour nous
Ce symbole depuis des années
Être ensemble, il est temps maintenant de trouver ensemble en nous

L'esprit de Noël est en nous
C'est le moment, un beau mois de décembre
L'amour de la vie est en nous
Tout chante, l'âme pleine de moments bienveillants
Des sourires chaque jour pour chacun de nous
C'est la magie de ces fêtes qui est dans nos cœurs
Le temps est venu de souhaiter à tous de joyeuses fêtes