Lyrics and translation Rafet El Roman feat. Derya - Unuturum Elbet
Denize
ay
vurmuş,
bana
ne?
La
lune
s'est
levée
sur
la
mer,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Gün
doğmuş
çiçek
açmış,
bana
ne?
Le
jour
s'est
levé,
les
fleurs
ont
fleuri,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Benim
acım
aşkımdan,
sana
ne?
Ma
douleur
vient
de
mon
amour,
et
toi,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
İstemiyorum
gelme
Je
ne
veux
pas
que
tu
viennes
Elini
başkası
tutmuş,
bana
ne?
Quelqu'un
d'autre
tient
ta
main,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Gözlerine
yabancı
dalmış,
bana
ne?
Un
étranger
regarde
dans
tes
yeux,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Benim
acım
aşkımdan,
sana
ne?
Ma
douleur
vient
de
mon
amour,
et
toi,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
İstemiyorum
gelme
Je
ne
veux
pas
que
tu
viennes
Unuturum
elbet
J'oublierai
bien
sûr
Geri
döneceğimi
zannet
Ne
pense
pas
que
je
reviendrai
Ben
de
bittin
artık
sen
Tu
es
fini
pour
moi
aussi
Hesabını
tanrıya
ver
Que
Dieu
te
juge
Unuturum
elbet
J'oublierai
bien
sûr
Geri
döneceğimi
zannet
Ne
pense
pas
que
je
reviendrai
Ben
de
bittin
artık
sen
Tu
es
fini
pour
moi
aussi
Hesabını
tanrıya
ver
Que
Dieu
te
juge
Bilmiyorum
sensiz
geçen
bu,
kaçıncı
günüm?
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
sans
toi
Hep
seni
sevmiştim
ben
oysa,
göremedin
Alors
que
j'ai
toujours
aimé,
tu
ne
l'as
jamais
vu
Haklı,
haksız
kim
artık
hiç
önemli
değil
Qui
a
raison,
qui
a
tort,
ce
n'est
plus
important
Gece,
gündüz
adını
andım
duyamadın
J'ai
invoqué
ton
nom
jour
et
nuit,
tu
n'as
rien
entendu
Gözlerin
kör,
dilin
söylemez
oldu
Tes
yeux
sont
aveugles,
ta
langue
ne
parle
plus
Bu
sevgimi,
hak
etmedin
Tu
ne
méritais
pas
cet
amour
Denize
ay
vurmuş,
bana
ne?
La
lune
s'est
levée
sur
la
mer,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Gün
doğmuş
çiçek
açmış,
bana
ne?
Le
jour
s'est
levé,
les
fleurs
ont
fleuri,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Benim
acım
aşkımdan,
sana
ne?
Ma
douleur
vient
de
mon
amour,
et
toi,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
İstemiyorum
gelme
Je
ne
veux
pas
que
tu
viennes
Elini
başkası
tutmuş,
bana
ne?
Quelqu'un
d'autre
tient
ta
main,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Gözlerine
yabancı
dalmış,
bana
ne?
Un
étranger
regarde
dans
tes
yeux,
et
moi,
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Benim
acım
aşkımdan,
sana
ne?
Ma
douleur
vient
de
mon
amour,
et
toi,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
İstemiyorum
gelme
Je
ne
veux
pas
que
tu
viennes
Unuturum
elbet
J'oublierai
bien
sûr
Geri
döneceğimi
zannet
Ne
pense
pas
que
je
reviendrai
Ben
de
bittin
artık
sen
Tu
es
fini
pour
moi
aussi
Hesabını
tanrıya
ver
Que
Dieu
te
juge
Unuturum
elbet
J'oublierai
bien
sûr
Geri
döneceğimi
zannet
Ne
pense
pas
que
je
reviendrai
Ben
de
bittin
artık
sen
Tu
es
fini
pour
moi
aussi
Hesabını
tanrıya
ver
Que
Dieu
te
juge
(Unuturum
elbet)
(J'oublierai
bien
sûr)
(Unuturum
elbet)
(J'oublierai
bien
sûr)
Gözlerin
kör,
dilin
söylemez
oldu
Tes
yeux
sont
aveugles,
ta
langue
ne
parle
plus
Bu
sevgimi,
hak
etmedin
Tu
ne
méritais
pas
cet
amour
Unuturum
elbet
J'oublierai
bien
sûr
Geri
döneceğimi
zannet
Ne
pense
pas
que
je
reviendrai
Ben
de
bittin
artık
sen
Tu
es
fini
pour
moi
aussi
Hesabını
tanrıya
ver
Que
Dieu
te
juge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.