Lyrics and translation Rafet El Roman - Adımla Seslendi

Adımla Seslendi

Kendini kandırdı bu aşkta
İtiraf arzular inatla
Muhtelif umutlarla karmakarışık
Ben hiç tereddüt etmeden sevdim
Yalan nedir bilmeden
Karşılıklıdır her şey sandım
Adımla seslendi nasıl ağrıma gitti, nası kırgınım
Artık aşkım demiyordu, sevmiyordu anladım
Adımla seslendi nası kalbime indi, nası üzgünüm
Günlerce yüzüme gülmüyordu, demiyordu canımsın
Aşk önce sevilene sonra sevene düşermiş
Geriye tek keşkelerle kaldığımda anladım
Aşk önce sevilenle, sonra sevenle kalırmış
İçime hep gam ve keder soluyunca anladım
Ben hiç tereddüt etmeden sevdim
Yalan nedir bilmeden
Karşılıklıdır her şey sandım
Adımla seslendi, nasıl ağrıma gitti, nası kırgınım
Artık aşkım demiyordu, sevmiyordu anladım
Adımla seslendi, nası kalbime indi, nası üzgünüm
Günlerce yüzüme gülmüyordu, demiyordu canımsın
Aşk önce sevilene sonra sevene düşermiş
Geriye tek keşkelerle kaldığımda anladım
Aşk önce sevilenle, sonra sevenle kalırmış
İçime hep gam ve keder soluyunca anladım
Adımla seslendi, nasıl ağrıma gitti, nası kırgınım
Artık aşkım demiyordu, sevmiyordu anladım
Adımla seslendi, nası kalbime indi, nası üzgünüm
Günlerce yüzüme gülmüyordu, demiyordu canımsın, of

Appelle-moi par mon nom

Elle s'est bercée d'illusions dans cet amour
Elle a avoué ses désirs avec obstination
Confuse avec de multiples espoirs
Je n'ai jamais hésité à t'aimer
Sans connaître le mensonge
Je pensais que tout était réciproque
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal, comme je suis blessé
Tu ne disais plus mon amour, tu ne m'aimais plus, je l'ai compris
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal au cœur, comme je suis triste
Pendant des jours tu ne m'as pas souri, tu ne m'as pas dit mon amour
On dit que l'amour frappe d'abord la personne aimée, puis celle qui aime
Je l'ai compris quand je suis resté seul avec mes regrets
L'amour reste d'abord avec la personne aimée, puis avec celle qui aime
Je l'ai compris quand mon cœur s'est rempli de chagrin et de tristesse
Je n'ai jamais hésité à t'aimer
Sans connaître le mensonge
Je pensais que tout était réciproque
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal, comme je suis blessé
Tu ne disais plus mon amour, tu ne m'aimais plus, je l'ai compris
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal au cœur, comme je suis triste
Pendant des jours tu ne m'as pas souri, tu ne m'as pas dit mon amour
On dit que l'amour frappe d'abord la personne aimée, puis celle qui aime
Je l'ai compris quand je suis resté seul avec mes regrets
L'amour reste d'abord avec la personne aimée, puis avec celle qui aime
Je l'ai compris quand mon cœur s'est rempli de chagrin et de tristesse
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal, comme je suis blessé
Tu ne disais plus mon amour, tu ne m'aimais plus, je l'ai compris
Tu m'as appelé par mon nom, comme ça m'a fait mal au cœur, comme je suis triste
Pendant des jours tu ne m'as pas souri, tu ne m'as pas dit mon amour, oh