Allah Biliyor - Rafet El Roman translation in French

Allah Biliyor

Herşeyin bir ismi bir şekli rengi var
Herşeyin bir yeri bir başı sonu var
Nereye insanoğlu nereye doğru
Yaz olmadı kış gelmedi ne iş bu
Nereye insanoğlu nereye doğru
Kaç savaş geldi geçti ne değişti
Ekip biçtin yıkıp diktin rahat mı gönlün
Tanrı görüyor tanrı biliyor
Gücün hırsın malın mülkün helal hoş olsun
Rahat mı uykun Allah biliyor insanoğlu
Herşeyin bir sınırı zamanı eceli var
Herşeyin sebebi benzeri bedeli var
Zaman geçmiş işin bitmiş ecel kapında
Gün veda günü Allah biliyor
Günahında sevabında tek sana ait
Sonun ne olur Allah biliyor
Zaman geçmiş işin bitmiş ecel kapında
Gün veda günü Allah biliyor
Günahında sevabında tek sana ait
Sonun ne olur Allah biliyor İnsanoğlu.

Allah sait

Tout a un nom, une forme, une couleur
Tout a un endroit, un début, une fin
Où vas-tu être humain, où vas-tu ?
L'été n'est pas venu, l'hiver n'est pas venu, qu'est-ce que c'est ?
Où vas-tu être humain, où vas-tu ?
Combien de guerres sont venues et reparties, qu'est-ce qui a changé ?
Tu as semé, récolté, construit, détruit, ton cœur est-il tranquille ?
Dieu voit, Dieu sait
Que ta force, ton ambition, tes biens et tes richesses soient halal et agréables
Ton sommeil est-il tranquille, ô être humain ?
Tout a une limite, un temps et une mort
Tout a une raison, un équivalent et un prix
Le temps est passé, ton travail est terminé, la mort est à ta porte
C'est le jour des adieux, Dieu sait
Tes péchés et tes mérites t'appartiennent
Quelle sera ta fin, Dieu sait ?
Le temps est passé, ton travail est terminé, la mort est à ta porte
C'est le jour des adieux, Dieu sait
Tes péchés et tes mérites t'appartiennent
Quelle sera ta fin, Dieu sait, ô être humain ?