Lyrics and translation Rafet El Roman - Bir Ara Verelim

Bir Ara Verelim

Zor uzun bir kavgadan ibaret
Şimdi bizi anlayabilmek
Mutluluk hep aranan bulunmayan bir şey mi sanki
Güven yalan hep aynı mesele
Nedir bu sorgu sual?
Geçimsiz hale geçiren bizi bu tutarsız şüpheler
Çok yer olduk alıngan olduk
Karışmış duygular
Bir ara verelim bize yarar
Tam şuramda inceden bir ağrı sızı var
Geçmiyor kalbimden söylenen haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi her şey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?
Saf, temiz, naiftik ikimizde
Ne oldu düştük bu hale?
Gereksiz bir inat sıkıntılarla bunalımlardayız
Ya sen ya ben gitsin bu evden
Hastalıklı bir aşk bu
Mutluluk hep aranan bulunmayan bir şey değil ki
Çok yorulduk alıngan olduk
Karışmış duygular
Bir ara verelim bize yarar
Tam şuramda inceden bir ağrı sızı var
Geçmiyor kalbimden söylenen haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi her şey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?
Tam şuramda inceden bir ağrı sızı var
Geçmiyor kalbimden söylenen haydi hoşçakal
Sevdik, sevildik şimdi her şey bitti mi yani?
Geçti mi o güzel günlerin keyfiyle zevki?

Faisons une pause

Une longue dispute n'est pas la meilleure manière
De nous comprendre maintenant
Le bonheur est-il toujours quelque chose qu'on cherche sans jamais trouver?
La confiance est un mensonge, toujours le même problème
Pourquoi toutes ces questions ?
Tous ces doutes qui nous rendent incompatibles, tous ces soupçons ?
Nous sommes devenus trop susceptibles
Les ressentiments nous submergent
Une pause nous ferait du bien
Juste ici, au creux de mon cœur, une douleur persiste
Les mots d'adieu que tu as prononcés ne s'effacent pas
On s'est aimés, on a été aimés, et maintenant, tout est fini ?
Les joies et les plaisirs de ces beaux jours se sont-ils volatilisés ?
Nous étions purs, innocents et naïfs
Comment avons-nous pu en arriver là ?
Une obstination inutile, des soucis et des angoisses
Que l'un de nous deux quitte cette maison
Cet amour est devenu malsain
Le bonheur n'est pas un mythe, n'est pas quelque chose d'insaisissable
Nous sommes épuisés, nous sommes devenus trop susceptibles
Les ressentiments nous submergent
Une pause nous ferait du bien
Juste ici, au creux de mon cœur, une douleur persiste
Les mots d'adieu que tu as prononcés ne s'effacent pas
On s'est aimés, on a été aimés, et maintenant, tout est fini ?
Les joies et les plaisirs de ces beaux jours se sont-ils volatilisés ?
Juste ici, au creux de mon cœur, une douleur persiste
Les mots d'adieu que tu as prononcés ne s'effacent pas
On s'est aimés, on a été aimés, et maintenant, tout est fini ?
Les joies et les plaisirs de ces beaux jours se sont-ils volatilisés ?