Lyrics and translation Rafet El Roman - Büyük Yalan

Büyük Yalan

İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
"Bi' hayat var" dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur, inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz

Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman

Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

İstesem de unutamam seni ilk gördüğüm o an
"Bi' hayat var" dedim içimden, beni sende tutan
Dünya durur, inan, sana tutkum durmaz
Seni bu kadar sevmenin umarım cezası olmaz

Bu özlemli hâlinle eskisinden de güzelsin
Sen zaten her şeyin en güzeline layıksın
Sevdiğiyle olmak ister insan, başka ne olabilir?
Kollarında uyanmak var, gerisi hayal duman

Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam
Yalan, yalan, büyük yalan
İstesem de seni unutamam

Большая ложь

Даже если захочу, не смогу забыть тебя, тот самый миг нашей первой встречи
Я сказал себе: "Есть жизнь!", и эта жизнь держит меня рядом с тобой
Мир может остановиться, поверь, но моя страсть к тебе — никогда
Надеюсь, не будет наказания за то, что я так сильно тебя люблю

Ты еще прекраснее, чем прежде, с этой тоской в глазах
Ты достойна всего самого лучшего в этой жизни
Человек хочет быть с тем, кого любит, что может быть еще?
Просыпаться в твоих объятиях... всё остальное — лишь дым и мечты

Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть
Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть

Даже если захочу, не смогу забыть тебя, тот самый миг нашей первой встречи
Я сказал себе: "Есть жизнь!", и эта жизнь держит меня рядом с тобой
Мир может остановиться, поверь, но моя страсть к тебе — никогда
Надеюсь, не будет наказания за то, что я так сильно тебя люблю

Ты еще прекраснее, чем прежде, с этой тоской в глазах
Ты достойна всего самого лучшего в этой жизни
Человек хочет быть с тем, кого любит, что может быть еще?
Просыпаться в твоих объятиях... всё остальное — лишь дым и мечты

Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть
Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть

Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть
Ложь, ложь, большая ложь
Даже если захочу, не смогу тебя забыть