Lyrics and translation Rafet El Roman - Ebedi Sevgili

Ebedi Sevgili

Canım özüm, iki gözüm
Fırtına geliyor, gemi batıyor
Bırak beni, kurtar kendini
Kara kaşım, canım aşkım
Yangın büyüyor, kıyamet kopuyor
Bırak beni, kurtar kendini
Bu sadakat asaleti
Bir anamda gördüm bir de sende
Bu dünyanın güzelliği
Yürekten seninle sevdi bu can
Olur ya dönemezsem geri
Ebediyen seveceğim seni
Verirken son nefesimi
Haykıracağım ismini
Olur ya dönemezsem geri
Ebediyen seveceğim seni
Kaparken gözlerimi
"Sevgilim!" diyeceğim
Canım özüm, iki gözüm
Fırtına geliyor, gemi batıyor
Bırak beni, kurtar kendini
Kara kaşım, canım aşkım
Yangın büyüyor, kıyamet kopuyor
Bırak beni, kurtar kendini
Bu sadakat asaleti
Bir anamda gördüm bir de sende
Bu dünyanın güzelliği
Yürekten seninle sevdi bu can
Olur ya dönemezsem geri
Ebediyen seveceğim seni
Verirken son nefesimi
Haykıracağım ismini
Olur ya dönemezsem geri
Ebediyen seveceğim seni
Kaparken gözlerimi
"Sevgilim!" diyeceğim

Éternel amour

Mon âme sœur, mes deux yeux
La tempête arrive, le bateau coule
Laisse-moi, sauve-toi
Mon sourcil noir, mon amour chéri
L'incendie s'étend, l'apocalypse arrive
Laisse-moi, sauve-toi
Cette loyauté, cette noblesse
Je l'ai vue chez ma mère et chez toi
La beauté de ce monde
Mon cœur t'a aimé sincèrement
S'il m'arrivait de ne pas revenir
Je t'aimerai éternellement
En rendant mon dernier souffle
Je crierai ton nom
S'il m'arrivait de ne pas revenir
Je t'aimerai éternellement
En fermant les yeux
"Mon amour !" dirai-je
Mon âme sœur, mes deux yeux
La tempête arrive, le bateau coule
Laisse-moi, sauve-toi
Mon sourcil noir, mon amour chéri
L'incendie s'étend, l'apocalypse arrive
Laisse-moi, sauve-toi
Cette loyauté, cette noblesse
Je l'ai vue chez ma mère et chez toi
La beauté de ce monde
Mon cœur t'a aimé sincèrement
S'il m'arrivait de ne pas revenir
Je t'aimerai éternellement
En rendant mon dernier souffle
Je crierai ton nom
S'il m'arrivait de ne pas revenir
Je t'aimerai éternellement
En fermant les yeux
"Mon amour !" dirai-je