Lyrics and translation Rafet El Roman - Her Sey Senin Elinde

Her Sey Senin Elinde

Gökyüzü kara kara bulutlu
Yeryüzü gece gündüz hüzünlü
Çare tükenmiş kötüler kazanmış
Son yolculuğum bilinmezliğe
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin her şey elinde
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin herşey elinde
Ellerim kuru gözlerim yaşlı
Yüzüm çatlamış, susuz bir bahar
Çare tükenmiş kötüler kazanmış
Son yolculuğum bilinmezliğe
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin her şey elinde
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin her şey elinde
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin her şey elinde
Dur bir an kalbinin sesini dinle
Derin bir nefes alıp düşün bir kere
Can senin hayat senin her şey elinde
Her şey senin elinde

Tout est entre tes mains

Le ciel est noir de nuages
La terre est triste jour et nuit
Le remède est épuisé, les méchants ont gagné
Mon dernier voyage vers l'inconnu
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Mes mains sont sèches, mes yeux sont larmoyants
Mon visage est craquelé, un printemps sans eau
Le remède est épuisé, les méchants ont gagné
Mon dernier voyage vers l'inconnu
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Arrête-toi un instant, écoute la voix de ton cœur
Prends une profonde inspiration et réfléchis-y
Ta vie est entre tes mains
Tout est entre tes mains