Lyrics and translation Rafet El Roman - Kumsaldaki İzler

Kumsaldaki İzler

Kumsallar boyunca bak ayak izlerimiz var
Deniz bile silmemiş söyleyeyim mi neden
Aşkımıza hürmetten
Sende yok bu hürmet, aşkımızı unuttun
Benim olan o kalbi bahaneler bulup da
Başka kalpte uyuttun
Benim kalbim ki beğenmez başka kimseyi
Yalnız seni arar, izler neye yarar
Benim gönlüm ki sevemez başka kimseyi
Yalnız seni yanar, izler neye yarar
Deniz çoktan duruldu
Kumsallar da boş artık
Birkaç iz kaldı bizden, söyleyeyim mi neden
Aşkımıza hürmetten
Yürüyelim yeniden silinmemiş izlerden
Deniz kumsalda görsün, dalga dalga sevinsin
Sevdiğim sen nerdesin
Benim kalbim ki beğenmez başka kimseyi
Yalnız seni arar, izler neye yarar
Benim gönlüm ki sevemez başka kimseyi
Yalnız sana yanar, izler neye yarar
Benim kalbim ki beğenmez başka kimseyi
Yalnız seni arar, izler neye yarar

Traces sur le sable

Regarde nos traces sur le sable
La mer ne les a pas effacées, je te le dis, pourquoi ?
En signe de respect pour notre amour
Ce respect, tu ne l’as pas, tu as oublié notre amour
Tu as trouvé des excuses et as endormi ce cœur qui m’appartenait
Dans un autre cœur
Mon cœur ne veut pas d'autre, jamais
Il ne cherche que toi, à quoi servent ces traces ?
Mon cœur ne peut pas aimer un autre
Il ne brûle que pour toi, à quoi servent ces traces ?
La mer s’est calmée
Le sable est vide maintenant
Il ne reste que quelques traces de nous, je te dis pourquoi ?
En signe de respect pour notre amour
Marchons à nouveau sur ces traces qui ne sont pas effacées
Que la mer les voie sur le sable et que les vagues s’en réjouissent
Mon amour, où es-tu ?
Mon cœur ne veut pas d'autre, jamais
Il ne cherche que toi, à quoi servent ces traces ?
Mon cœur ne peut pas aimer un autre
Il ne brûle que pour toi, à quoi servent ces traces ?
Mon cœur ne veut pas d'autre, jamais
Il ne cherche que toi, à quoi servent ces traces ?