Rafet El Roman - Leyla - translation of the lyrics into French
Rafet El Roman Leyla

Rafet El Roman - Leyla

Lyrics and translation Rafet El Roman - Leyla




Leyla
Leyla
Yine mi bela yine mi bela
Encore une fois le malheur, encore une fois le malheur
Nedir çektiğimiz
Qu'est-ce que nous subissons
Bize bu ceza bize bu ceza
Cette punition pour nous, cette punition pour nous
Ağır ey Tanrım
C'est lourd, mon Dieu
Bize de bir sanş bize de bir sanş
Donne-nous une chance, donne-nous une chance
Tanı ey kaderim
Connais mon destin
Fazla yaşamam fazla yaşamam
Je ne vivrai pas longtemps, je ne vivrai pas longtemps
Ah şu gençliğim...
Oh, ma jeunesse...
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Je dormirais sur tes genoux, je plongerais dans les rêves
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara
Je m'enroulerais autour de toi, mon amour, je plongerais dans les rêves
Sana gelemem seni sevemem
Je ne peux pas venir à toi, je ne peux pas t'aimer
Soramıyorum seni
Je ne peux pas te demander
Bizi bu yöre bizi bu töre
Cette région nous sépare, ces coutumes nous séparent
Bir araya getirmez
Ne nous réuniront jamais
Sana da yazık bana da yazık
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour moi
Yazık her şeye
C'est dommage pour tout
Bu kara bela bu kara ceza
Ce malheur noir, cette punition noire
Nedir çektiğimiz
Qu'est-ce que nous subissons
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Je dormirais sur tes genoux, je plongerais dans les rêves
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara
Je m'enroulerais autour de toi, mon amour, je plongerais dans les rêves
Sen gideli Leylam karardı dünyam
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombre
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım
Je n'ai jamais vraiment vécu, je n'ai rien compris
Sen gideli Leylam karardı dünyam
Depuis que tu es partie, Leyla, mon monde est devenu sombre
Hiç yaşamadım bir şey anlamadım
Je n'ai jamais vraiment vécu, je n'ai rien compris
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Sarılsam sana canım dalsam rüyalara
Je m'enroulerais autour de toi, mon amour, je plongerais dans les rêves
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Je dormirais sur tes genoux, je plongerais dans les rêves
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Uyusam dizlerinde dalsam rüyalara
Je dormirais sur tes genoux, je plongerais dans les rêves
Leyla... Leyla
Leyla... Leyla
Leyla.aaaaam
Leyla.aaaaam




Writer(s): rafet el roman
Rafet El Roman - Gençliğin Gözyaşı
Album
Gençliğin Gözyaşı

1 Sen Ve Ben
2 Yaşa Çiftçi
3 Bilemem İnsanlar Ne Yapar?
4 Baba Ocağında
5 Gençliğin Gözyaşı
Attention! Feel free to leave feedback.