Lyrics and translation Rafet El Roman - Milyon Yara

Milyon Yara

Beni sevdiğine emin misin?
Bana samimi gelmiyor
Kalbin başkasına ait
İç sesim bunu söylüyor

Hangimiz âşık olmadık?
Yandı, söndü, unutamadık
Mecbur etme kendini
Gitmen gerekiyorsa git

"Sevdim" demekle, olmuyor
Canını versen de yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangın da sönmüyor

Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Hey, hey, hey
Sevdiğim, sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Her şeyin bir limiti var
Ben aşkın dozunu aştım
Aklımla kalbime kıydım
Ayrıldık, inadım oldun

Ne dindik ne durulduk
Hep aşka yanıp tutuştuk
Hayatı onda bulduk
Ayrıldık, heder olduk

Sevmek miydi benim cezam?
Ne kadar yansam, yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangında sönmüyor

Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Hey, hey, hey
Sevdiğim, sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Sen sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer

Beni sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer

Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Hey, hey, hey
Sevdiğim, sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Hey, hey, hey
Sevdiğim, sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin

Миллион ран

Ты уверена, что любишь меня?
Я не верю твоей искренности.
Твое сердце принадлежит другому,
Мой внутренний голос говорит мне об этом.

Кто из нас не любил?
Сгорали, гасли, не могли забыть.
Не мучай себя,
Если тебе нужно уйти, уходи.

Недостаточно просто сказать: "Я любила".
Даже если ты отдашь свою жизнь, этого будет недостаточно.
Я превратился в пепел где-то,
Но не каждый пожар гаснет.

О, сгорая,
Внутри меня миллион ран.
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

Эй, эй, эй,
Любимая, где ты?
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

У всего есть предел,
Я превысил дозу любви.
Я предал свой разум ради сердца,
Мы расстались, ты стала моим упрямством.

Мы не успокоились, не утихли,
Всегда пылали и сгорали от любви.
Мы нашли жизнь друг в друге,
Расстались, и все пошло прахом.

Неужели любовь - мое наказание?
Сколько бы я ни сгорал, этого недостаточно.
Я превратился в пепел где-то,
Но не каждый пожар гаснет.

О, сгорая,
Внутри меня миллион ран.
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

Эй, эй, эй,
Любимая, где ты?
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

Пусть ты не любишь,
Моя любовь к тебе прекрасна.
Мне достаточно и этого,
Если есть надежда, то это того стоит.

Пусть ты не любишь,
Моя любовь к тебе прекрасна.
Мне достаточно и этого,
Если есть надежда, то это того стоит.

О, сгорая,
Внутри меня миллион ран.
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

Эй, эй, эй,
Любимая, где ты?
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

О, сгорая,
Внутри меня миллион ран.
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.

Эй, эй, эй,
Любимая, где ты?
Я очень хотел сдаться,
Но ты так и не закончилась во мне, не прошла.