Lyrics and translation Rafet El Roman - Veda Zamanı

Veda Zamanı

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda

"Veda zamanı geldi" diyenler, ner'den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur "Zamanla geçer" diyen

Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin'
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda

"Veda zamanı geldi" diyenler, ner'den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur "Zamanla geçer" diyen

Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin'
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Время прощания

Сколько песен, сколько фильмов, сколько пейзажей
Не хватило бы, чтобы разделить с тобой
Твои закрытые глаза больше не улыбнутся мне
Твои руки не обнимут меня холодной осенью

Те, кто говорят: "Время прощаться", откуда им знать?
Сегодня вытрут мои слезы, а завтра уйдут
Только ты видела истину моего сердца, не глядя
Ты знаешь, сейчас много тех, кто говорит: "Со временем пройдет"

Сейчас без тебя я молчалив, ах, мое молчание глубоко
Если ты один, молчание — это плохо, ты всегда говорила
Книги написаны неполно, слова всегда остаются недосказанными
Чужими словами эту боль не описать

Сколько песен, сколько фильмов, сколько пейзажей
Не хватило бы, чтобы разделить с тобой
Твои закрытые глаза больше не улыбнутся мне
Твои руки не обнимут меня холодной осенью

Те, кто говорят: "Время прощаться", откуда им знать?
Сегодня вытрут мои слезы, а завтра уйдут
Только ты видела истину моего сердца, не глядя
Ты знаешь, сейчас много тех, кто говорит: "Со временем пройдет"

Сейчас без тебя я молчалив, ах, мое молчание глубоко
Если ты один, молчание — это плохо, ты всегда говорила
Книги написаны неполно, слова всегда остаются недосказанными
Чужими словами эту боль не описать