Lyrics and translation Rafet El Roman - Yangın

Yangın

Ne kimim kimsem ne de gidecek yerim
Dönüp dolaşıp yine sende soluklanıyor yüreğim
Yetmiyor ki ihtimaller eğer yoksan hiçbirinde
Sönüp kalıp yine sende yangın oluyor küllerim

Uykusuz gözlerim senden uzakta
Yangınım dinmiyor, hâlâ derinde
Sohbetler de kısaldı eşle dostla
Dinliyorum öylece, aklımsa sende

Alışmak mı benimkisi?
Katlanmak mı dert faslına?
Kaçış mı yoksa bildiklerimden?
"Unuttu" diyen yüreğim, yalancıydı oysa

Ne kimim kimsem ne de gidecek yerim
Dönüp dolaşıp yine sende soluklanıyor yüreğim
Yetmiyor ki ihtimaller eğer yoksan hiçbirinde
Sönüp kalıp yine sende yangın oluyor küllerim

Ne kimim kimsem ne de gidecek yerim
Dönüp dolaşıp yine sende soluklanıyor yüreğim
Yetmiyor ki ihtimaller eğer yoksan hiçbirinde
Sönüp kalıp yine sende yangın oluyor küllerim

Alışmak mı benimkisi?
Katlanmak mı dert faslına?
Kaçış mı yoksa bildiklerimden?
"Unuttu" diyen yüreğim, yalancıydı oysa

Ne kimim kimsem ne de gidecek yerim
Dönüp dolaşıp yine sende soluklanıyor yüreğim
Yetmiyor ki ihtimaller eğer yoksan hiçbirinde
Sönüp kalıp yine sende yangın oluyor küllerim

Ne kimim kimsem ne de gidecek yerim
Dönüp dolaşıp yine sende soluklanıyor yüreğim
Yetmiyor ki ihtimaller eğer yoksan hiçbirinde
Sönüp kalıp yine sende yangın oluyor küllerim

Пожар

Я ничей, и мне некуда идти,
Сердце мое, скитаясь, находит покой лишь у тебя.
Недостаточно всех возможностей, если тебя нет ни в одной из них.
Гасну, а затем снова вспыхиваю в тебе, как пожар из пепла.

Мои бессонные глаза – вдали от тебя,
Мой пожар не утихает, все еще горит глубоко внутри.
Разговоры с друзьями становятся короче,
Я слушаю молча, а мысли мои – о тебе.

Это привычка – то, что со мной?
Или смирение с чередой бед?
Или бегство от всего знакомого?
Мое сердце, сказавшее "забыл", на самом деле лгало.

Я ничей, и мне некуда идти,
Сердце мое, скитаясь, находит покой лишь у тебя.
Недостаточно всех возможностей, если тебя нет ни в одной из них.
Гасну, а затем снова вспыхиваю в тебе, как пожар из пепла.

Я ничей, и мне некуда идти,
Сердце мое, скитаясь, находит покой лишь у тебя.
Недостаточно всех возможностей, если тебя нет ни в одной из них.
Гасну, а затем снова вспыхиваю в тебе, как пожар из пепла.

Это привычка – то, что со мной?
Или смирение с чередой бед?
Или бегство от всего знакомого?
Мое сердце, сказавшее "забыл", на самом деле лгало.

Я ничей, и мне некуда идти,
Сердце мое, скитаясь, находит покой лишь у тебя.
Недостаточно всех возможностей, если тебя нет ни в одной из них.
Гасну, а затем снова вспыхиваю в тебе, как пожар из пепла.

Я ничей, и мне некуда идти,
Сердце мое, скитаясь, находит покой лишь у тебя.
Недостаточно всех возможностей, если тебя нет ни в одной из них.
Гасну, а затем снова вспыхиваю в тебе, как пожар из пепла.