Eros e Psiquê - Raffa Mogi , Sadstation translation in German

Eros e Psiquê

Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar

Você me disse que não ia partir
Partiu e levou junto o meu coração
Disse que nunca ia me ferir
Feriu bem mais que minha solidão
Diz o motivo de você mentir
Logo a gente que era união
Disse lá trás que me queria bem
Agora me chutou direto pro chão, chão

Ela me disse "é pra sempre"
Mas "pra sempre" nunca passa
Eu sorrio pra ver se eu sinto algo fora
Essa desgraça
Que não passa
Porque não passa
Doutor, por que diz que eu nasci assim?
Ela que escreve o final do meu livro
E você quer mandar a crítica pra mim

Pessoas são fúteis porra
E tua hora cara
Perdi meu tempo com nada
Eu já sabia de tudo o que disse
O que eu ainda não sei é como eu vou fazer
Vou embora daqui e não volto
Quero ir pra eu ter um pouco de paz
Esquecer todos esses problemas
E as lembranças dela que eu não vou ter mais

Não vá embora! (Não vai)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Minha mente me estranha, minha grana
Que chama minha dama
Que chama outra dama
Pra um quarto vermelho
Acanhado em dizer que te quero
Sabendo que anda querendo um bacana
Bacana o jeito que encontrou
Pra sair de cena e dizer que não ama
Que eu tenho problemas
Problemas me tem
E são parte de mim
Desculpa se isso não te ganha

E se não te ganha, não se acanha
Vai embora correndo e me deixa na fama
Que eu vivo essa vida com ela me parasitando até eu não ver a outra semana
Swear on my mama, o trampo me cobra
Minha mente me cobra e repete o ciclo
Se um dia eu pudesse acabar com essa porra
Me tornaria feliz e infinito

Não vá embora! (Não)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Eros und Psyche

Nein, verlass mich nicht
Hier draußen wartend
Ich habe dir so viel zu beweisen und zu zeigen

Du sagtest mir, du würdest nicht gehen
Du gingst und nahmst mein Herz mit
Sagtest, du würdest mich nie verletzen
Verletztest mich mehr als meine Einsamkeit
Sag mir den Grund, warum du lügst
Gerade wir, die eine Einheit waren
Sagtest damals, dass du mich liebst
Jetzt hast du mich direkt auf den Boden gestoßen, Boden

Sie sagte mir "für immer"
Aber "für immer" vergeht nie
Ich lächle, um zu sehen, ob ich etwas außerhalb fühle
Dieses Unglück
Das nicht vergeht
Warum vergeht es nicht
Doktor, warum sagen Sie, ich wurde so geboren?
Sie ist diejenige, die das Ende meines Buches schreibt
Und du willst mir die Kritik schicken

Menschen sind oberflächlich, verdammt
Und deine Zeit, mein Lieber
Ich habe meine Zeit mit nichts verschwendet
Ich wusste schon alles, was du sagtest
Was ich noch nicht weiß, ist, wie ich es machen soll
Ich gehe von hier weg und komme nicht zurück
Ich will gehen, um ein wenig Frieden zu haben
All diese Probleme vergessen
Und die Erinnerungen an sie, die ich nicht mehr haben werde

Geh nicht weg! (Nicht gehen)
Nein, verlass mich nicht
Hier draußen wartend
Ich habe dir so viel zu beweisen und zu zeigen
Dass sich alles ändert und ich mich auch ändern werde
Schau mich an, du musst nur glauben
Dass trotz der Verspätungen
Die Zeit vorwärts läuft
Und wir können nicht von der Vergangenheit leben

Mein Verstand ist mir fremd, mein Geld
Das meine Dame ruft
Die eine andere Dame ruft
Für ein rotes Zimmer
Verlegen, zu sagen, dass ich dich will
Wissend, dass du einen tollen Typen willst
Toll, die Art, die du gefunden hast
Um aus der Szene zu verschwinden und zu sagen, dass du mich nicht liebst
Dass ich Probleme habe
Probleme haben mich
Und sind Teil von mir
Entschuldige, wenn dich das nicht gewinnt

Und wenn es dich nicht gewinnt, dann schäme dich nicht
Geh weg, renn und lass mich im Ruhm
Dass ich dieses Leben lebe, während sie mich aussaugt, bis ich die nächste Woche nicht mehr sehe
Schwöre auf meine Mama, die Arbeit fordert mich
Mein Verstand fordert mich und wiederholt den Kreislauf
Wenn ich eines Tages diesen Mist beenden könnte
Würde ich glücklich und unendlich werden

Geh nicht weg! (Nein)
Nein, verlass mich nicht
Hier draußen wartend
Ich habe dir so viel zu beweisen und zu zeigen
Dass sich alles ändert und ich mich auch ändern werde
Schau mich an, du musst nur glauben
Dass trotz der Verspätungen
Die Zeit vorwärts läuft
Und wir können nicht von der Vergangenheit leben