Lyrics and translation Raffa Mogi - Cedo Ou Tarde?

Cedo Ou Tarde?

Começou com uma explosão de amor
De felicidade e amor aqui dentro do peito
Desejos, só desejos por você

Eu sinto a mim também a pulsação
O corpo vai lidando com o não, oh
Talvez um sim, não sei

É tarde, mas tá cedo pra saber
Eu preciso te ter
Preciso, preciso te ter
Eu, eu preciso saber
Se é cedo ou tarde pra gente se amar

Sei que nosso amor já não diz nada
Sei que no seu peito ainda há medo
Sei que fica bem linda sem nada
E fica bem mais linda logo cedo
Cê sabe tantos detalhes de mim
Eu sei tantos detalhes de você
Só não sei se é cedo ou tarde pra te amar

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Se é cedo ou tarde pra te amar

Começou uma explosão
Sob o luar milhares de estrelas chegando pra se juntar
Com esse seu brilho tão natural
Com essa sua beleza qualquer cara passa mal, real

Da copa das copas, você é o troféu
Do pagode raiz, você é o chapéu
Oh, oh, oh
Eu quero te amar
Deixa eu te amar

Sei que nosso amor já não diz nada
Sei que no seu peito ainda há medo
Sei que fica bem linda sem nada
E fica bem mais linda logo cedo
Sabe tantos detalhes de mim
Eu sei tantos detalhes de você
Só não sei se é cedo ou tarde pra te amar

Sei que nosso amor já não diz nada
Sei que no seu peito ainda há medo
Sei que fica bem linda sem nada
E fica bem mais linda logo cedo
Sabe tantos detalhes de mim
Eu sei tantos detalhes de você
Só não sei se é cedo ou tarde pra te amar

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
É cedo ou tarde pra te amar?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Trop tôt ou trop tard ?

Tout a commencé avec une explosion d'amour
De bonheur et d'amour ici dans mon cœur
Des désirs, rien que des désirs pour toi

Je sens aussi mon propre cœur battre
Mon corps gère le non, oh
Peut-être un oui, je ne sais pas

C'est tard, mais c'est tôt pour savoir
J'ai besoin de t'avoir
J'ai besoin, j'ai besoin de t'avoir
Je, je dois savoir
Si c'est trop tôt ou trop tard pour qu'on s'aime

Je sais que notre amour ne dit plus rien
Je sais qu'il y a encore de la peur dans ton cœur
Je sais que tu es belle sans rien
Et encore plus belle le matin
Tu connais tellement de détails sur moi
Je connais tellement de détails sur toi
Je ne sais juste pas si c'est trop tôt ou trop tard pour t'aimer

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Si c'est trop tôt ou trop tard pour t'aimer

Tout a commencé avec une explosion
Sous la lune, des milliers d'étoiles se sont réunies
Avec ton éclat si naturel
Avec ta beauté, n'importe quel mec perd la tête, c'est vrai

Du sommet des sommets, tu es le trophée
Du pagode roots, tu es le chapeau
Oh, oh, oh
Je veux t'aimer
Laisse-moi t'aimer

Je sais que notre amour ne dit plus rien
Je sais qu'il y a encore de la peur dans ton cœur
Je sais que tu es belle sans rien
Et encore plus belle le matin
Tu connais tellement de détails sur moi
Je connais tellement de détails sur toi
Je ne sais juste pas si c'est trop tôt ou trop tard pour t'aimer

Je sais que notre amour ne dit plus rien
Je sais qu'il y a encore de la peur dans ton cœur
Je sais que tu es belle sans rien
Et encore plus belle le matin
Tu connais tellement de détails sur moi
Je connais tellement de détails sur toi
Je ne sais juste pas si c'est trop tôt ou trop tard pour t'aimer

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Est-ce trop tôt ou trop tard pour t'aimer ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh