Lyrics and translation Raffa Mogi - Ela Tem Curvas

Ela Tem Curvas

Raffa Mogi
O amor sempre vence no final!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

A gente se dá mó bem
Foi papo de ter aquela conexão
Tu pode até não dar teu braço a torcer
Mas toda sexta volta aqui pro meu colchão
E a gente se conheceu lá em Saint Denis
Eu lá de São Paulo e você de Paris
No pé do ouvido disse je t'aime Rafael
Eu disse s'il vous plaît me chama de Mogi
M-O-G-I
Tá de lingerie preta, tá de lace
Que marquinha linda
Agora eu quero ver melhor
Se você tirar tua blusa
Eu acho que eu apaixono
Se tirar a calcinha
Porra, a gente faz pior
A sereia mais doida do mar (Salve Poesia!)
Sentada me eleva
Leva baby (Salve Zeca!)
Vida me leva pra você (Deixa levar)
E pra você, eu deixo a vida me levar

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

O tempo passa suave
Igual meu Rolex
Com você eu relaxo (Relax)
Contigo é sem stress
E ela pergunta por que sempre eu tô pilhado
Amor, olha pra fora
O mundo tá virado
Porra, tá tudo errado
Sigo focado no meu som e na tua companhia
Quando a gente tá transando
Mó sintonia
Tu me oferece um verdin' pra eu ficar zen
Eu digo "tô bem"
"Dessas parada aí eu vivo bem sem"
Congelado, frio e calculista
Analisando esse cenário
Se eu não virei ainda
É tudo culpa de empresário
Mas eu sigo na B
Esperando com paciência
Fé e inteligência
Não vou mudar a minha essência
Por ninguém
Gosto muito de poder ser quem sou
Ser livre pra voar, pra cantar
Pra voltar
A falar de amor
Amor!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

Ela tem curvas (Yeah, yeah)
O amor sempre vence no final!
O Brasil tá quebrado, mas a gente vai virar
Porque brasileiro é foda e nóis vai virar
Meu sonho vai virar
Teu sonho vai virar
Fé em Deus
Fé em Deus

Elle a des courbes

Raffa Mogi
L'amour triomphe toujours à la fin !

Elle a des courbes
Qui me font planer
Ton baiser est délicieux
Baby, ça me va si bien
Elle a soif
Et j'ai de l'eau en abondance
Satisfais tes envies toute la nuit
Toute, toute

On s'entend si bien
C'était un coup de foudre, cette connexion
Tu peux même ne pas vouloir l'admettre
Mais tous les vendredis, tu reviens sur mon matelas
Et on s'est rencontrés à Saint-Denis
Moi à São Paulo et toi à Paris
À ton oreille, j'ai murmuré : "Je t'aime Rafael"
J'ai dit : "S'il vous plaît, appelle-moi Mogi"
M-O-G-I
Tu portes de la lingerie noire, de la dentelle
Quel bronzage magnifique
Maintenant, je veux mieux voir
Si tu enlèves ton haut
Je pense que je vais tomber amoureux
Si tu enlèves ta culotte
Putain, on va faire pire
La sirène la plus folle de la mer (Salut Poésie !)
Assise, tu m'élèves
Emmène-moi, baby (Salut Zeca !)
La vie m'emmène vers toi (Laisse-la m'emmener)
Et pour toi, je laisse la vie m'emmener

Elle a des courbes
Qui me font planer
Ton baiser est délicieux
Baby, ça me va si bien
Elle a soif
Et j'ai de l'eau en abondance
Satisfais tes envies toute la nuit
Toute, toute

Le temps passe doucement
Comme mon Rolex
Avec toi, je me détend (Détente)
Avec toi, c'est sans stress
Et elle demande pourquoi je suis toujours excité
Mon amour, regarde dehors
Le monde est à l'envers
Putain, tout est faux
Je reste concentré sur mon son et sur ta compagnie
Quand on fait l'amour
Tellement en phase
Tu m'offres une herbe verte pour que je sois zen
Je dis : "Je vais bien"
"De toutes ces choses, je peux très bien vivre sans"
Glacé, froid et calculateur
En analysant ce scénario
Si je ne suis pas devenu riche encore
C'est entièrement de la faute de mon manager
Mais je reste dans le game
En attendant patiemment
Foi et intelligence
Je ne vais pas changer mon essence
Pour personne
J'aime beaucoup pouvoir être moi-même
Être libre de voler, de chanter
Pour revenir
Parler d'amour
Amour !

Elle a des courbes
Qui me font planer
Ton baiser est délicieux
Baby, ça me va si bien
Elle a soif
Et j'ai de l'eau en abondance
Satisfais tes envies toute la nuit
Toute, toute

Elle a des courbes (Ouais, ouais)
L'amour triomphe toujours à la fin !
Le Brésil est brisé, mais on va y arriver
Parce que les Brésiliens sont des fous et on va y arriver
Mon rêve va se réaliser
Ton rêve va se réaliser
La foi en Dieu
La foi en Dieu