Lyrics and translation Raffa Mogi - Flores do Meu Jardim

Flores do Meu Jardim

Olhando as flores do meu jardim
E de repente ela falou pra mim
Vamo mudar, qualquer lugar
O mundo é grande pra se estacionar

Oh garota, cê leu minha mente
Mas tem que ser um lugar diferente
Ao europeu, nada de USA
Não quero armas, preconceitos
E ouvir o que eu já sei

Quero um bom vinho, lá de Lisboa
E pra Veneza e navegar na proa
De um barco lindo, igual a você
E ai então cê ia perceber

O quanto a vida é bela
Vivendo com que a gente ama
O quanto a vida prospera
Se a gente levantar da cama

E seu sei que é foda
Conviver com esse algo
Que te põe pro chão
Mas me promete que agora
Cê vai ser forte como um furacão

E ela sorriu e disse sim
E a gente foi lá pra Amsterdã
Andar de bike, ver os moinhos
Viver a vida sem um amanhã

E me falou, cê tem razão
Viver a vida é para um coração
Olhe esses montes e essas terras
Dá até vontade de sair
Correndo aqui por elas

Vamo correr, então
Hoje não vai ter não
Segura a minha mão
Sente o meu coração
Ele bate por você e me faz perceber

O quanto a vida é bela
Vivendo com que a gente ama
O quanto a vida prospera
Se a gente levantar da cama

E eu sei que é foda
Conviver com esse algo
Que te põe pro chão
Eu to feliz que agora
Cê é tão forte quanto um furacão

E foi assim, por toda Europa
A gente fez história pra contar
E ainda lembro daquele dia
Que cê me agradeceu lá no jantar

Disse: garoto, a vida é curta
Mas eu amei passá-la com você
Cê me desculpa eu ir embora
Mas antes devo te agradecer

Por ter feito minha vida bela
Dizendo que sempre me amava
Por ter feito parte dela
Me tirando aqui de casa

Tão me chamando agora
Mas eu vou guardar
Tudo aqui no coração
E me promete que agora
É você que vai ser um furacão

Olhando as flores do meu jardim
Então me veio essa inspiração
E pra lembrar do nosso amor
Te eternizei aqui nessa canção

Цветы Моего Сада

Глядя на цветы в моём саду,
Вдруг ты мне сказала:
"Давай переедем, куда угодно,
Мир огромен, чтобы останавливаться на месте".

О, девочка, ты читаешь мои мысли,
Но это должно быть особенное место,
Что-нибудь европейское, только не США.
Не хочу оружия, предрассудков
И слышать то, что я уже знаю.

Хочу хорошего вина из Лиссабона,
Отправиться в Венецию и плыть на носу
Прекрасной лодки, такой же, как ты.
И тогда ты бы поняла,

Как прекрасна жизнь,
Когда живешь с теми, кого любишь,
Как она расцветает,
Если мы поднимаемся с постели.

И я знаю, как тяжело
Мириться с тем, что
Валит тебя с ног,
Но обещай мне, что теперь
Ты будешь сильной, как ураган.

И ты улыбнулась и сказала: "Да",
И мы отправились в Амстердам,
Кататься на велосипедах, смотреть на мельницы,
Жить без оглядки на завтра.

И сказала мне: "Ты прав,
Жить нужно сердцем".
Посмотри на эти горы и поля,
Так и хочется сорваться с места
И бежать по ним.

Давай побежим,
Сегодня никаких "нет",
Возьми меня за руку,
Почувствуй моё сердце.
Оно бьется для тебя и даёт мне понять,

Как прекрасна жизнь,
Когда живешь с теми, кого любишь,
Как она расцветает,
Если мы поднимаемся с постели.

И я знаю, как тяжело
Мириться с тем, что
Валит тебя с ног,
Я счастлив, что теперь
Ты сильна, как ураган.

И так, путешествуя по Европе,
Мы создавали истории, чтобы потом о них вспоминать.
И я до сих пор помню тот день,
Когда ты поблагодарила меня за ужином.

Сказала: "Дорогой, жизнь коротка,
Но я была счастлива провести её с тобой.
Прости, что ухожу,
Но прежде я должна поблагодарить тебя

За то, что сделал мою жизнь прекрасной,
Говоря, что всегда любил меня,
За то, что был её частью,
Вытащив меня из дома.

Меня уже зовут,
Но я сохраню
Всё это в своём сердце.
И обещай мне, что теперь
Ты будешь ураганом".

Глядя на цветы в моём саду,
Я нашёл вдохновение.
И чтобы сохранить память о нашей любви,
Я увековечил тебя в этой песне.