Lyrics and translation Raffa Mogi - Lisboa

Lisboa

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa
E quando passa, ele leva as mágoas

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Eu a conheci em uma balada em Lisboa
Avenida Infante Dom Henrique, ela ria à toa
Seu corpo perfeito destacava das amigas
E só pensava comigo, essa é a gaja da minha vida

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz

Disse pra ela, preciso te conhecer
Leve o seu tempo, mas eu quero me envolver
Quero saber dos seus mistérios
Você nua seria o paraíso pra mim

Disse pra ela, preciso te conhecer (te conhecer)
Me leve para torre de Belém, sinta a minha boca
Alfama é o nosso lugar, meu bem
Serei rei a noite toda

Tenha certeza que suas curvas
Me levam pra uma era muito próxima
Lisboa com esse olhar, nunca sai de moda

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Minha história foi marcada por você
O tempo demora a passar, mas passa
Só que essa noite vai ficar intacta
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Se você soubesse o quanto eu queria ficar
Não iria chorar desse jeito aí
Se você soubesse das minhas intenções
Não iria pensar tão mal de mim

Só que nem sempre andaremos lado a lado
E por mais que eu fique triste, nada vai mudar o fato
De que fomos só um caso, um gigante de um caso
O mais belo desses casos, mas ainda só um caso

E eu disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa

E quando passar, ele leva as mágoas
Disse pra ela, tudo vai se resolver
Disse pra ela, tudo vai se resolver

Лиссабон

Я сказал ей: «Все наладится»,
«Дай времени время, и ты меня забудешь».
Время медленно идет, но идет,
А когда проходит, то уносит с собой боль.

Я сказал ей: «Все наладится».
Я встретил ее на дискотеке в Лиссабоне.
Авенида Инфанте Домингеш, она беззаботно смеялась.
Ее идеальное тело выделялось на фоне подруг,
И я думал только о ней: «Она та самая, моя судьба».

Веди меня сквозь эту ночь, всю ночь напролет,
Подари мне свою любовь, жизнь прекрасна.
Та ночь была предвестницей счастливого будущего.

Я сказал ей: «Мне нужно узнать тебя поближе»
«Не торопись, но я хочу окунуться в тебя с головой».
Я хочу знать все твои секреты.
Ты обнаженной — это мой рай.

Я сказал ей: «Мне нужно узнать тебя поближе» (узнать тебя поближе).
«Отведи меня к башне Белен, почувствуй мое прикосновение».
Алфама — наше место, милая.
Этой ночью я буду королем.

Будь уверена, твои изгибы
Уносят меня в новую эру, совсем близкую.
Лиссабон с твоим взглядом никогда не выйдет из моды.

Веди меня сквозь эту ночь, всю ночь напролет,
Подари мне свою любовь, жизнь прекрасна.
Та ночь была предвестницей счастливого будущего.
Я сказал ей: «Было так хорошо узнать тебя».

Ты оставила след в моей судьбе.
Время медленно идет, но идет,
Но эта ночь останется нетронутой.
Я сказал ей: «Было так хорошо узнать тебя».

Если бы ты знала, как сильно я хотел остаться,
Ты бы не плакала вот так.
Если бы ты знала о моих намерениях,
Ты бы не думала обо мне так плохо.

Но мы не всегда будем идти рука об руку.
И как бы мне ни было грустно, это не изменит того факта,
Что мы были просто интрижкой, грандиозной интрижкой.
Самой красивой из всех интрижек, но все же просто интрижкой.

И я сказал ей: «Все наладится»,
«Дай времени время, и ты меня забудешь».
Время медленно идет, но идет.

А когда проходит, то уносит с собой боль.
Я сказал ей: «Все наладится».
Я сказал ей: «Все наладится».