Lyrics and translation Raffa Mogi - Topa Sair Pra Um Chá?

Topa Sair Pra Um Chá?

Flor da minha vida
Eu não te conheço
Mas eu tenho um lance pra te falar
Onde cê arrumou essa boca
Que já tá me dando mó vontade de beijar
Topa sair pra um chá?
Já são cinco horas
Preciso esquentar
Quero sentir seu calor
Que que Copacabana
O que cê faz por aqui?
Será que o destino é assim?
Cê perde todo o seu apoio em LA
E vem pra perto de mim
Então não vamo reclamar
A lugares à visitar
Mas antes vamo tomar um chá
Que a gente precisa esquentar
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Depois do chá
Tem mais um milhão de lugares
Pra se visitar
Se pá te compro até um colar
Pra combinar com seu olhar
Que bom que eles não quiserem você
Eles não te merecem lá
Você merece o muche inglês
Navegar até o Big Bang
Pra ver que já passou das seis
Colamos depois em um Pub
Chapando junto com os mesmos drinques
Tô tão feliz que cê tá aqui
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Nosso amor é sem fronteiras
(Seja Londres o lugar)
(Eu não vou nem me importar)
(...)
(Pra poder te visitar)

Voulez-vous aller prendre un thé ?

Fleur de ma vie
Je ne te connais pas
Mais j'ai quelque chose à te dire
Où as-tu trouvé cette bouche ?
Elle me donne tellement envie de t'embrasser
Tu veux aller prendre un thé ?
Il est déjà cinq heures
J'ai besoin de me réchauffer
Je veux sentir ta chaleur
Qu'est-ce que tu fais à Copacabana ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce que le destin est comme ça ?
Tu perds tout ton soutien à Los Angeles
Et tu viens près de moi
Alors on ne va pas se plaindre
Il y a des endroits à visiter
Mais avant ça, on va prendre un thé
On a besoin de se réchauffer
Que ce soit Londres ou autre
Je ne m'en soucierai même pas
Pour pouvoir te rendre visite
En visitant Buckingham
En tournant dans le London Air
Notre amour est sans frontières
Dans cette capitale anglaise
Après le thé
Il y a encore un million d'endroits
À visiter
Je pourrais même t'acheter un collier
Pour aller avec ton regard
C'est bien qu'ils ne te veulent pas
Ils ne te méritent pas là-bas
Tu mérites le thé anglais
Naviguer jusqu'au Big Bang
Pour voir qu'il est déjà plus de six heures
On se retrouve après dans un Pub
En buvant les mêmes cocktails
Je suis tellement heureux que tu sois là
Que ce soit Londres ou autre
Je ne m'en soucierai même pas
Pour pouvoir te rendre visite
En visitant Buckingham
En tournant dans le London Air
Notre amour est sans frontières
Dans cette capitale anglaise
Que ce soit Londres ou autre
Je ne m'en soucierai même pas
Pour pouvoir te rendre visite
En visitant Buckingham
En tournant dans le London Air
Notre amour est sans frontières
Dans cette capitale anglaise
Notre amour est sans frontières
(Que ce soit Londres ou autre)
(Je ne m'en soucierai même pas)
(...)
(Pour pouvoir te rendre visite)