Lyrics and translation Raffa Mogi - Você Se Foi

Você Se Foi

Can you come back
And let me love you instead of going?
Don't go
Can you come back
And let me love you instead of going?
Don't go

Tô no meu limite
A sua lembrança é o meu limite
Fronteira com um abismo que já existe
Me quis ver feliz e me deixou triste, triste

Eu ainda insisti
Fiz mais que podia tentando "e se's"
E a culpa com certeza é do seu piercing
Me fode por completo quando sorri
Mas é engraçado
Não devia ter acreditado
Cê disse pra mim que de um jeito ou de
Outro eu ia acabar esquecendo o passado
Não esqueci de nada
Meus problemas continuam em casa
Eu reluto em amar por sua causa
Solitario sempre, e quando a bad abate a vida segue sem resposta

Me prometeu
Que iria estar lá
Pra me guardar e você se foi
Me prometeu
Que iria estar lá
Pra me guardar e você se foi

I'm so
Far away from you
I'm so
Far away from you

Se o raiar do sol me faz relaxar
O luar então me faz delirar
Eu me perco na minha solidão e nos meus pensamentos
Eu acho você lá
Prometeu, não fez nada
Intenção hoje em dia não é nada
Suas juras de amor, eram juras de dor
Que entraram no peito mais suave que uma faca

Me prometeu
Que iria estar lá
Pra me guardar e você se foi

Can you come back
And let me love you instead of going?
Don't go
I'm so
Far away from you
I'm so
Far away from you

Tu T'es Enfuie

Peux-tu revenir
Et me laisser t'aimer au lieu de partir ?
Ne pars pas
Peux-tu revenir
Et me laisser t'aimer au lieu de partir ?
Ne pars pas

Je suis à la limite
Ton souvenir est ma limite
Frontière avec un abîme qui existe déjà
Tu voulais me voir heureux et tu m'as rendu triste, triste

J'ai quand même insisté
J'ai fait plus que je pouvais en essayant des "et si"
Et la faute est certainement à ton piercing
Tu m'as complètement foutu en l'air quand tu as souri
Mais c'est drôle
Je n'aurais pas dû te croire
Tu m'as dit que d'une manière ou d'une autre
Je finirais par oublier le passé
Je n'ai rien oublié
Mes problèmes sont toujours à la maison
J'hésite à aimer à cause de toi
Toujours solitaire, et quand le blues frappe la vie continue sans réponse

Tu m'as promis
Que tu serais là
Pour me protéger et tu t'es enfuie
Tu m'as promis
Que tu serais là
Pour me protéger et tu t'es enfuie

Je suis tellement
Loin de toi
Je suis tellement
Loin de toi

Si le lever du soleil me fait me détendre
Le clair de lune me fait alors délirer
Je me perds dans ma solitude et dans mes pensées
Je te trouve là
Tu as promis, tu n'as rien fait
L'intention aujourd'hui n'est rien
Tes serments d'amour, étaient des serments de douleur
Qui sont entrés dans ma poitrine plus doucement qu'un couteau

Tu m'as promis
Que tu serais là
Pour me protéger et tu t'es enfuie

Peux-tu revenir
Et me laisser t'aimer au lieu de partir ?
Ne pars pas
Je suis tellement
Loin de toi
Je suis tellement
Loin de toi