Raffa Moreira feat. QTZ Tivitin - Lenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raffa Moreira feat. QTZ Tivitin - Lenda




Lenda
Lenda
Olha o 14
Regarde le 14
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, foi parar no juiz
Mon pote a été arrêté, il a fini devant le juge
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra vocês, ele venceu o caso
Je vous le dis, il a gagné l'affaire
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, foi parar no juiz
Mon pote a été arrêté, il a fini devant le juge
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra vocês, ele venceu o caso
Je vous le dis, il a gagné l'affaire
As coisas ficaram triste pra todos mano
Les choses sont devenues tristes pour tout le monde, mec
O 14 é perto do céu, então eu 'tô orando (Amém)
Le 14 est près du ciel, alors je prie (Amen)
O meu mano disse pra mim que dormia no chão
Mon pote m'a dit qu'il dormait par terre
Na mema hora, papo reto, eu fiquei boladão
Sur le coup, franchement, j'ai pété les plombs
Ô lili, sem neurose, tu tem que saber quem são seus mano
lili, sans psychose, tu dois savoir qui sont tes potes
Porque uma hora ou outra alguém pode acabar falando (Papo reto)
Parce qu'à un moment donné, quelqu'un pourrait finir par parler (Franchement)
Ele disse que 'tava trocando tiro
Il a dit qu'il tirait
É mentira, para de caô, tu 'tava andando com polícia
C'est faux, arrête de raconter des conneries, tu marchais avec la police
Tu vai virar o Bob Esponja, vai ficar cheio de buraco
Tu vas devenir Bob l'Éponge, tu vas être plein de trous
Lembro quando a polícia ficava no quadrado
Je me souviens quand la police restait dans le carré
E eu não posso andar com os cana (Nunca)
Et je ne peux pas marcher avec les flics (Jamais)
Porque meu mano não ia perdoar (Yah, yah)
Parce que mon pote ne me pardonnerait pas (Yah, yah)
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, foi parar no juiz
Mon pote a été arrêté, il a fini devant le juge
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra vocês, ele venceu o caso
Je vous le dis, il a gagné l'affaire
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, foi parar no juiz
Mon pote a été arrêté, il a fini devant le juge
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra vocês, ele venceu o caso
Je vous le dis, il a gagné l'affaire
Tu vai virar o Bob Esponja, vai ficar cheio de buraco (Fah)
Tu vas devenir Bob l'Éponge, tu vas être plein de trous (Fah)
na baixada tudo 3, São Paulo
Là-bas dans la banlieue tout est 3, São Paulo
Eu notei que você não traz ideologia
J'ai remarqué que tu n'apportes pas d'idéologie
Canta mentira, segurança polícia
Tu chantes des mensonges, sécurité de la police
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, hoje foragido
Mon pote a été arrêté, aujourd'hui il est en fuite
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra você, ele vai vencer o caso
Je te le dis, il va gagner l'affaire
Yeah
Yeah
As coisas ficando triste aqui no Coqueiro
Les choses deviennent tristes ici à Coqueiro
O lança levou mais um pro cemitério
Le crack a emporté un autre au cimetière
Descanse em paz, meu mano, 'cê faz falta, é sério
Repose en paix, mon pote, tu me manques, c'est sérieux
Sua família não esperava, ninguém nunca espera
Ta famille ne s'y attendait pas, personne ne s'y attend jamais
De verdade, tu tem que saber quem são seus mano
Vraiment, tu dois savoir qui sont tes potes
Pra na hora H eles não acabar te invejando
Pour qu'à l'heure H, ils ne finissent pas par te jalouser
Pra na hora H eles não acabar te arrastando
Pour qu'à l'heure H, ils ne finissent pas par te traîner
'Cê deve saber bem do que eu falando
Tu dois bien savoir de quoi je parle
E eles diz que eu sou lenda e eu não quero ter fim
Et ils disent que je suis une légende et je ne veux pas avoir de fin
O meu mano foi preso, foi parar no juiz
Mon pote a été arrêté, il a fini devant le juge
Meu mano, eu rezei e isso é um fato
Mon pote, j'ai prié et c'est un fait
Eu falo pra vocês, ele venceu o caso
Je vous le dis, il a gagné l'affaire
Olha o 14
Regarde le 14





Raffa Moreira feat. QTZ Tivitin - BC Raff Album
Album
BC Raff Album
date of release
23-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.