Raffa Moreira - Foto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raffa Moreira - Foto




Foto
Foto
Até uns dia atrás perseguido no shopping
Il y a quelques jours, j'étais poursuivi au centre commercial
Dormindo no ônibus, eu juro, eu fiz um corre
Je dormais dans le bus, je jure, j'ai fait un effort
Desmerecido, mas eu mereci esse carro
Je ne le méritais pas, mais j'ai mérité cette voiture
A sua inveja não projeta o meu fracasso
Ta jalousie ne projette pas mon échec
Drip, finesse, brilho VVS
Drip, finesse, brillance VVS
Pausa essa imagem pra que ela fique eternamente
Arrête cette image pour qu'elle reste éternellement
Não quero ser lembrado por essas armas somente
Je ne veux pas être rappelé uniquement par ces armes
Que Deus me livre das tranca e desses maus homens
Que Dieu me protège des ennuis et de ces méchants
São costumes que propriamente eu não tenho
Ce sont des habitudes que je n'ai pas
Falar mal de quem eu devia ter respeito
Dire du mal de ceux que je devrais respecter
Mesmo que eu use todas as drogas deles
Même si j'utilise toutes leurs drogues
Me pareça com eles, não ajo como eles
Je te ressemble, je n'agis pas comme eux
Quem comigo, desde o começo, sempre vai estar
Ceux qui sont avec moi depuis le début seront toujours
Minha lealdade eu ofereço, eu não volto atrás
Je t'offre ma loyauté, je ne reviens pas en arrière
Se alguma coisa acontecer comigo, vão me vingar
Si quelque chose m'arrive, ils se vengeront
Quebrei sua banca porque na minha eu trouxe os reais
J'ai cassé ta banque parce que dans la mienne, je n'ai amené que de l'argent réel
Noites no estúdio planejando o que ninguém fez por eles
Des nuits en studio à planifier ce que personne n'a fait pour eux
Tentaram me clicar, mas eu mantive o plano mesmo
Ils ont essayé de me photographier, mais j'ai suivi mon plan quand même
Abro meu estúdio, gravo meus clipes, escorro drip, sempre VIP
J'ouvre mon studio, j'enregistre mes clips, je suis en drip, je suis toujours VIP
Eu sou vencedor, você pode ver, eu quase rico
Je suis un gagnant, tu peux le voir, je suis presque riche
Até uns dia atrás perseguido no shopping
Il y a quelques jours, j'étais poursuivi au centre commercial
Dormindo no ônibus, eu juro, eu fiz um corre
Je dormais dans le bus, je jure, j'ai fait un effort
Desmerecido, mas eu mereci esse carro
Je ne le méritais pas, mais j'ai mérité cette voiture
A sua inveja não projeta o meu fracasso
Ta jalousie ne projette pas mon échec
Glocks, minha família toda protegida
Glocks, toute ma famille est protégée
Mano jogou hate, não aparece ao vivo
Le mec a déversé de la haine, il n'apparaît pas en direct
Quem comigo, desde o começo, sempre vai estar
Ceux qui sont avec moi depuis le début seront toujours
Minha lealdade eu ofereço, eu não volto atrás
Je t'offre ma loyauté, je ne reviens pas en arrière
Adidas fazem festa, party dentro do closet
Les Adidas font la fête, la fête dans le dressing
Patrocínios me pagam em peças e em cash
Les sponsors me paient en pièces et en espèces
Realidade que eu sonhei desde o começo
La réalité que j'ai rêvée depuis le début
Persigo o sonho igual segurança no mercado
Je poursuis le rêve comme la sécurité au marché
Até uns dia atrás perseguido no shopping
Il y a quelques jours, j'étais poursuivi au centre commercial
Dormindo no ônibus, eu juro, eu fiz um corre
Je dormais dans le bus, je jure, j'ai fait un effort
Desmerecido, mas eu mereci esse carro
Je ne le méritais pas, mais j'ai mérité cette voiture
A sua inveja não projeta o meu fracasso
Ta jalousie ne projette pas mon échec
Até uns dia atrás perseguido no shopping...
Il y a quelques jours, j'étais poursuivi au centre commercial...





Writer(s): Raffa Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.