Lyrics and translation Raffa Moreira - Ser Alguém

Ser Alguém

E tudo que eu já sei, até que eu não sei
O que tá preparado pra mim
Agora eu entendi que o crime não compensa
Eu vi o irmão do meu amigo morto
E tantos outros que assim se foram
Por uma camiseta, um celular novo
Quando a precisão bateu de frente
Eu pensei "não posso ser mais um desses"
Eu chorei lembrando de todos esses
Eu pensei bastante na família deles
E do quanto esses sente a falta desses
E por pouco eu não me tornei um desses
Meus amigos e família agradecem
Eu podia tá com uma AK-47
Mas só fumo, não vendo e Deus me protege
É de ouro o cordão
Meu relógio é do ano
Luxo e vaidade quase me compram mas eu não me vendo por pouco
E se eu for preso é desgosto
Na mão de um policia eu não morro
To sempre ligeiro se saio do morro
É tão normal na quebrada onde eu móro
Trampa transforma cocaína em negócio
Por todas crianças que sonham ser igual eu
Por todas vezes que minha mãe orou a deus
Minhas filhas nunca vão ter saudades mim
A policia sempre desejou ver o meu fim
Mas não
Aqui não
Raffa fugiu disso
Nego rock
Trap Skr
Mais um show vendido!
O policia que me prendeu ta arrependido
Era só um baseado
E você tá fodido
E tudo que eu ja sei e até o que não sei
O que tá preparado pra mim
Agora eu entendi que o crime não compensa
Eu vi o irmão do meu amigo morto
E tantos outros
Que assim se foram
Por camiseta um celular novo
Quando a precisão bateu de frente
Eu pensei não posso ser mais um desses
E eu quase fui pro crime...
Raffa Moreira mano
Mas não
Aqui não
Raffa fugiu disso
Nego rock
Trap Skr
Mais um show vendido!
O policia que me prendeu ta arrependido
Era só um baseado
E você tá fodido

Être Quelqu'un

Et tout ce que je sais, jusqu'à ce que je ne sache pas
Ce qui est prévu pour moi
Maintenant j'ai compris que le crime ne paye pas
J'ai vu le frère de mon ami mort
Et tant d'autres qui sont partis comme ça
Pour un t-shirt, un nouveau téléphone
Quand la précision m'a fait face
J'ai pensé "je ne peux pas être un de plus"
J'ai pleuré en me souvenant de tous ceux-là
J'ai beaucoup pensé à leur famille
Et à quel point ils manquent à ceux-ci
Et j'ai failli devenir l'un d'entre eux
Mes amis et ma famille me sont reconnaissants
J'aurais pu avoir une AK-47
Mais je fume seulement, je ne vends pas et Dieu me protège
Le cordon est en or
Ma montre est de l'année
Le luxe et la vanité ont failli m'acheter mais je ne me suis pas vendu pour si peu
Et si je suis arrêté, c'est un désastre
Je ne mourrai pas entre les mains d'un policier
Je suis toujours prudent quand je quitte la colline
C'est tellement normal dans le quartier où je vis
Le travail transforme la cocaïne en affaire
Pour tous les enfants qui rêvent d'être comme moi
Pour toutes les fois où ma mère a prié Dieu
Mes filles ne me manqueront jamais
La police a toujours voulu voir ma fin
Mais non
Pas ici
Raffa a fui ça
Nego rock
Trap Skr
Un autre concert vendu !
Le policier qui m'a arrêté est repentant
Ce n'était qu'un joint
Et tu es foutu
Et tout ce que je sais et même ce que je ne sais pas
Ce qui est prévu pour moi
Maintenant j'ai compris que le crime ne paye pas
J'ai vu le frère de mon ami mort
Et tant d'autres
Qui sont partis comme ça
Pour un t-shirt, un nouveau téléphone
Quand la précision m'a fait face
J'ai pensé "je ne peux pas être un de plus"
Et j'ai failli aller au crime...
Raffa Moreira mon frère
Mais non
Pas ici
Raffa a fui ça
Nego rock
Trap Skr
Un autre concert vendu !
Le policier qui m'a arrêté est repentant
Ce n'était qu'un joint
Et tu es foutu