Raffaella Carrà - A Million Dollars - translation of the lyrics into French
Raffaella Carrà A Million Dollars

Raffaella Carrà - A Million Dollars

Lyrics and translation Raffaella Carrà - A Million Dollars




A Million Dollars
Un million de dollars
If I had a million dollars, what would I do
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
Would I go and spend it all on everything new
Est-ce que j'irais le dépenser en tout ce qui est neuf ?
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Est-ce que j'achèterais le pont de Brooklyn ou des bagues en faux diamants ?
Would I try to live the life of emirs and kings
Est-ce que j'essaierais de vivre la vie des émirs et des rois ?
If I had a million dollars, what would I do
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
If I had a million dollars, know what I'd do
Si j'avais un million de dollars, tu sais ce que je ferais ?
I would promise half of it, if you could be true
Je te promettrais la moitié, si tu pouvais être vraie.
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Si tu veux une Cadillac, je l'achèterais aujourd'hui.
Anything at all you'd ask, for me is okay
Tout ce que tu demanderais, pour moi, c'est d'accord.
If I had a million dollars, that's what I'd do
Si j'avais un million de dollars, c'est ce que je ferais.
There is a problem
Il y a un problème.
What kind of problem?
Quel genre de problème ?
A little problem
Un petit problème.
A little problem
Un petit problème.
There is a question
Il y a une question.
What kind of question?
Quel genre de question ?
A little question
Une petite question.
A little question
Une petite question.
I wonder who, who it can be
Je me demande qui, qui ce peut être.
Who'll give a million dollars to me
Qui me donnera un million de dollars.
Well, that's a problem
Eh bien, c'est un problème.
Yes that's a problem
Oui, c'est un problème.
Important problem
Un problème important.
Important problem
Un problème important.
Well, that's a question
Eh bien, c'est une question.
Yes that's a question
Oui, c'est une question.
A nasty question
Une question méchante.
A nasty question
Une question méchante.
I wonder who, who it can be
Je me demande qui, qui ce peut être.
Who'll give a million dollars to me
Qui me donnera un million de dollars.
If I had a million dollars, what would I do
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
Would I go and spend it all on everything new
Est-ce que j'irais le dépenser en tout ce qui est neuf ?
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Est-ce que j'achèterais le pont de Brooklyn ou des bagues en faux diamants ?
Would I try to live the life of emirs and kings
Est-ce que j'essaierais de vivre la vie des émirs et des rois ?
If I had a million dollars, what would I do
Si j'avais un million de dollars, que ferais-je ?
Go! (Go!)
Vas-y ! (Vas-y !)
Run! (Run!)
Cours ! (Cours !)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)
Achète-moi (achète-moi) du (du) plaisir (plaisir).
Money get the happiness for you
L'argent t'apporte le bonheur.
Money get the happiness for me
L'argent m'apporte le bonheur.
Give a little joy for everyone
Donne un peu de joie à tout le monde.
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some
Donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu.
Go! (Go!)
Vas-y ! (Vas-y !)
Run! (Run!)
Cours ! (Cours !)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)
Achète-moi (achète-moi) du (du) plaisir (plaisir).
Money get the happiness for you
L'argent t'apporte le bonheur.
Money get the happiness for me
L'argent m'apporte le bonheur.
Give a little joy to everyone
Donne un peu de joie à tout le monde.
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some
Donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu, donne-moi un peu.
If I had a million dollars, know what I'd do
Si j'avais un million de dollars, tu sais ce que je ferais ?
I would promise half of it, if you could be true
Je te promettrais la moitié, si tu pouvais être vraie.
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Si tu veux une Cadillac, je l'achèterais aujourd'hui.
Anything at all you'd ask, for me is okay
Tout ce que tu demanderais, pour moi, c'est d'accord.
If I had a million dollars, that's what I'd do
Si j'avais un million de dollars, c'est ce que je ferais.
If I had a million dollars
Si j'avais un million de dollars.
If I had the money
Si j'avais l'argent.
That's what I'd do
C'est ce que je ferais.




Writer(s): Ann Reid, Gianni Boncompagni, Ormi
Raffaella Carrà - Raffica Balletti & Duetti
Album
Raffica Balletti & Duetti
date of release
07-11-2008

1 53 53 456
2 Lumiere (Rumore) - French Version
3 Oh Que Musica Maestro (Ma Che Musica Maestro) - spanish vrs
4 Do It Do It Again (A Far L'Amore Comincia Tu) - english vrs
5 Regue (Reggae) - spanish vrs
6 Soli Sulla Luna
7 In The City
8 Pedro - spanish vrs
9 Ciak
10 Riproviamoci
11 A Million Dollars
12 California - english vrs
13 0303456
14 Tuca Tuca Si
15 Accidenti a quella sera
16 I Like It (Tuca Tuca) - english vrs
17 Tuca Tuca - remix (main radio version)
18 Il Presidente
19 Fiesta - Spanish version
20 Male
21 Dreaming Of You
22 Era Solo Un Mese Fa
23 T'ammazzerei
24 Ma che sera
25 She's Looking Good
26 I Say A Little Prayer
27 Perdono, non lo faccio più
28 El Borriquito
29 Tuca Tuca
30 Mary Jolie
Attention! Feel free to leave feedback.