Lyrics and translation Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu

A far l'amore comincia tu

Commencer à faire l'amour, c'est à toi

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Se lui ti porta su un letto vuoto

S'il te conduit sur un lit vide

Il vuoto daglielo indietro a lui

Le vide, rends-le lui

Fagli vedere che non è un gioco

Montre-lui que ce n'est pas un jeu

Fagli capire quello che vuoi

Fais-lui comprendre ce que tu veux

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

E se si attacca col sentimento

Et s'il s'accroche au sentiment

Portalo in fondo ad un cielo blu

Emmène-le au fond d'un ciel bleu

Le sue paure di quel momento

Ses peurs de ce moment

Le fai scoppiare soltanto tu

Ce sont toi seule qui les fais exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Liebe, liebe, liebelei

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu pars

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Liebe, liebe, liebelei

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu pars

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Ah-ah-ah-ah, a far l'amore comincia tu

Ah-ah-ah-ah, commencer à faire l'amour, c'est à toi

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Liebe, liebe, liebelei

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu pars

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Liebe, liebe, liebelei

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu pars

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Liebe, liebe, liebelei

È un disastro se te ne vai

C'est un désastre si tu pars

Scoppia, scoppia, mi sco-

Explose, explose, mon cœur va-

Scoppia, scoppia, mi scoppia il cuor

Explose, explose, mon cœur va exploser

Rate the translation

Writer(s): Daniele Pace, Franco Bracardi, Gianni Boncompagni

Album

Forte Forte Forte Hits & Rarities

date of release

24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version

More albums