Lyrics and translation Raffaella Carrà - Adiós amigo

Adiós amigo

Cuando tengas tristeza en alma
Cuando creas que todo acabó
Abrirás sin querer la ventana
Una mañana inundada de sol

Y verás como pasa la banda
Y verás a la banda pasar
Sentirás que tus penas se acaban
Porque la banda las hace olvidar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Bajarás a la calle corriendo
De repente queriendo cantar
Porque el cuerpo te dice, de pronto
Que no seas tonto y que le hagas bailar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Cuando escuches tocar a la banda
Cuando escuches la banda tocar
Deja todo y olvida tus penas
Porque la banda las manda a pasar

Bailarás todo el tiempo del mundo
Bailarás hasta no poder más
Pero tú baila, dale que dale
Nadie ha muerto jamás por bailar

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Chau, chau, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adiós, amigo
Goodbye, my friend
Sigue a la banda que con la banda todo va bien

Adiós amigo

Quand tu auras de la tristesse dans l'âme
Quand tu penseras que tout est fini
Tu ouvriras sans le vouloir la fenêtre
Un matin inondé de soleil

Et tu verras passer la bande
Et tu verras la bande passer
Tu sentiras que tes peines prennent fin
Parce que la bande les fait oublier

Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Suis la bande, avec la bande, tout va bien

Tu descendras dans la rue en courant
Soudain, tu voudras chanter
Parce que ton corps te dit, tout à coup
Que tu ne sois pas stupide et que tu la fasses danser

Tu danseras tout le temps du monde
Tu danseras jusqu'à ne plus pouvoir
Mais toi, danse, donne-toi à fond
Personne n'est jamais mort en dansant

Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Suis la bande, avec la bande, tout va bien

Quand tu entends jouer la bande
Quand tu entends la bande jouer
Laisse tout et oublie tes peines
Parce que la bande les envoie passer

Tu danseras tout le temps du monde
Tu danseras jusqu'à ne plus pouvoir
Mais toi, danse, donne-toi à fond
Personne n'est jamais mort en dansant

Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Suis la bande, avec la bande, tout va bien

Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Suis la bande, avec la bande, tout va bien

Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Ciao, ciao, amigo, arrivederci, auf wiedersehen
Adieu, mon ami
Goodbye, my friend
Suis la bande, avec la bande, tout va bien