Raffaella Carrà - Amore, amore - translation of the lyrics into German
Raffaella Carrà Amore, amore

Amore, amore

Raffaella Carrà

Amore, amore - Raffaella Carràtranslation in German




Amore, amore
Liebe, Liebe
Amore, amore
Liebe, Liebe
No sé qué me sucede
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht
Cuando te acercas
Wenn du nah bist
Pierdo la razón
Verliere ich den Verstand
Y si me abrazas
Und wenn du mich umarmst
No sé lo que me pasa
Weiß ich nicht, was mit mir passiert
Que hasta me falta
Dass mir sogar
La respiración
Der Atem stockt
Amore, amore
Liebe, Liebe
No sé qué es lo que siento
Ich weiß nicht, was ich fühle
Que si te veo
Denn wenn ich dich sehe
No veo nada más
Sehe ich nichts anderes mehr
Si nos citamos
Wenn wir uns verabreden
No importan tus retrasos
Spielt deine Verspätung keine Rolle
No importa el tiempo
Es spielt keine Rolle, wie lange
Que tenga que esperar
Ich warten muss
Amor, amore
Liebe, Liebe
Sospecho que estoy loca
Ich glaube, ich bin verrückt
Lo mío es grave
Mein Zustand ist ernst
No tiene explicación
Er lässt sich nicht erklären
Porque te encuentro
Denn wenn ich dich treffe
Y noto que mi cuerpo
Spüre ich, wie mein Körper
Se te abandona
Sich dir hingibt
Sin una condición
Ohne jede Bedingung
Amore, amore
Liebe, Liebe
Si pienso fríamente
Wenn ich nüchtern nachdenke
No es diferente
Ist deine Liebe nicht anders
Tu amor de los demás
Als die Liebe der anderen
Pero la mente
Aber mein Verstand
Me cambia de repente
Verändert sich plötzlich
Cuando me miras
Wenn du mich ansiehst
Y dejo de pensar
Und ich höre auf zu denken
Cuéntame la verdad
Sag mir die Wahrheit
Cuéntame la verdad
Sag mir die Wahrheit
Si esto que siento yo
Ob das, was ich fühle
Es un amor normal
Eine normale Liebe ist
Amore, amore
Liebe, Liebe
No sé qué me sucede
Ich weiß nicht, was mit mir geschieht
Cuando te acercas
Wenn du nah bist
Pierdo la razón
Verliere ich den Verstand
Y si me abrazas
Und wenn du mich umarmst
No sé lo que me pasa
Weiß ich nicht, was mit mir passiert
Que hasta me falta
Dass mir sogar
La respiración
Der Atem stockt
Amore, amore
Liebe, Liebe
No sé qué es lo que siento
Ich weiß nicht, was ich fühle
Que si te veo
Denn wenn ich dich sehe
No veo nada más
Sehe ich nichts anderes mehr
Si nos citamos
Wenn wir uns verabreden
No importan tus retrasos
Spielt deine Verspätung keine Rolle
No importa el tiempo
Es spielt keine Rolle, wie lange
Que tenga que esperar
Ich warten muss
Cuéntame la verdad
Sag mir die Wahrheit
Cuéntame la verdad
Sag mir die Wahrheit
Si esto que siento yo
Ob das, was ich fühle
Es un amor normal
Eine normale Liebe ist
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana




Writer(s): Danilo Vaona, Ignacio Ballesteros Diaz
Raffaella Carrà - Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
Album
Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
date of release
22-01-2010

1 Adiós amigo
2 Qué dolor
3 Dame un beso
4 Eres un bandido
5 África
6 Mamá dame cien pesetas
7 Caliente, caliente
8 Bailo, bailo (Ballo, ballo)
9 Esta historia
10 Madre Mía
11 Cuando Calienta el Sol
12 No, no vamos al mar
13 Amore, amore
14 Super rumbas - Medley
Attention! Feel free to leave feedback.