Raffaella Carrà - Amore, amore - translation of the lyrics into French
Raffaella Carrà Amore, amore

Raffaella Carrà - Amore, amore

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Amore, amore




Amore, amore
Amour, amour
Amore, amore
Amour, amour
No sé qué me sucede
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Cuando te acercas
Quand tu t'approches
Pierdo la razón
Je perds la tête
Y si me abrazas
Et si tu me prends dans tes bras
No sé lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui me prend
Que hasta me falta
J'ai même l'impression
La respiración
De manquer d'air
Amore, amore
Amour, amour
No sé qué es lo que siento
Je ne sais pas ce que je ressens
Que si te veo
Si je te vois
No veo nada más
Je ne vois plus rien
Si nos citamos
Si on se donne rendez-vous
No importan tus retrasos
Tes retards ne m'importent pas
No importa el tiempo
Le temps
Que tenga que esperar
Que je dois attendre ne m'importe pas
Amor, amore
Amour, amour
Sospecho que estoy loca
Je soupçonne d'être folle
Lo mío es grave
C'est grave ce qui m'arrive
No tiene explicación
Il n'y a pas d'explication
Porque te encuentro
Parce que je te rencontre
Y noto que mi cuerpo
Et je sens que mon corps
Se te abandona
Se donne à toi
Sin una condición
Sans aucune condition
Amore, amore
Amour, amour
Si pienso fríamente
Si je réfléchis froidement
No es diferente
Ce n'est pas différent
Tu amor de los demás
Ton amour des autres
Pero la mente
Mais mon esprit
Me cambia de repente
Change soudainement
Cuando me miras
Quand tu me regardes
Y dejo de pensar
Et je cesse de penser
Cuéntame la verdad
Dis-moi la vérité
Cuéntame la verdad
Dis-moi la vérité
Si esto que siento yo
Si ce que je ressens
Es un amor normal
Est un amour normal
Amore, amore
Amour, amour
No sé qué me sucede
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Cuando te acercas
Quand tu t'approches
Pierdo la razón
Je perds la tête
Y si me abrazas
Et si tu me prends dans tes bras
No sé lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui me prend
Que hasta me falta
J'ai même l'impression
La respiración
De manquer d'air
Amore, amore
Amour, amour
No sé qué es lo que siento
Je ne sais pas ce que je ressens
Que si te veo
Si je te vois
No veo nada más
Je ne vois plus rien
Si nos citamos
Si on se donne rendez-vous
No importan tus retrasos
Tes retards ne m'importent pas
No importa el tiempo
Le temps
Que tenga que esperar
Que je dois attendre ne m'importe pas
Cuéntame la verdad
Dis-moi la vérité
Cuéntame la verdad
Dis-moi la vérité
Si esto que siento yo
Si ce que je ressens
Es un amor normal
Est un amour normal
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana
Nanananana
Nanananana
Nainananana
Nainananana




Writer(s): Danilo Vaona, Ignacio Ballesteros Diaz
Raffaella Carrà - Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
Album
Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
date of release
22-01-2010

1 Adiós amigo
2 Qué dolor
3 Dame un beso
4 Eres un bandido
5 África
6 Mamá dame cien pesetas
7 Caliente, caliente
8 Bailo, bailo (Ballo, ballo)
9 Esta historia
10 Madre Mía
11 Cuando Calienta el Sol
12 No, no vamos al mar
13 Amore, amore
14 Super rumbas - Medley
Attention! Feel free to leave feedback.