Lyrics and translation Raffaella Carrà - América - en italiano

América - en italiano

Quando mi sento sola e un po' malinconica
Quando nel cielo vedo soltanto nuvole
Io mi sento bene solo se ascolto musica
Che mi ricorda sempre un paese magico

Notti di luna piena e di spiagge candide
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
Vento che t'accarezza la pelle umida
Mentre dal mare viene una dolce musica

Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, America
America, America

Io (America, America) senza te
(America, America) che farei
(America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te

Come un amore bello e irraggiungibile
Come un abbraccio stretto che ti dà un brivido
Correre lungo strade interminabili
Vederti tutta senza mai conoscerli

Fremere riascoltando la tua musica
Ridere ripensando alla tua favola
Favola che per me resta sempre l'unica
Sognare ad occhi aperti di ritornar con te

Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, America
America, America

(America) Notti di luna piena e di spiagge candide
(America) Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
(America) Vento che t'accarezza la pelle umida
(America) Mentre dal mare viene una dolce musica
(America) Notte di luna piena e di spiagge candide
(America) Palme che con le stelle fanno a rincorrersi

America, America
America, America

Америка - на итальянском

Когда я чувствую себя одинокой и немного грустной
Когда в небе вижу только облака
Мне становится хорошо, только если я слушаю музыку
Которая всегда напоминает мне о волшебной стране

Ночи полной луны и белоснежных пляжей
Пальмы, которые играют в догонялки со звездами
Ветер, ласкающий влажную кожу
В то время как с моря доносится сладкая музыка

Я (Америка, Америка) думаю о тебе
(Америка, Америка) ищу тебя
(Америка, Америка) мечтаю о тебе
(Америка, Америка) мечтаю о тебе
Америка, Америка
Америка, Америка

Я (Америка, Америка) без тебя
(Америка, Америка) что бы делала
(Америка, Америка) думаю о тебе
(Америка, Америка) ищу тебя
(Америка, Америка) мечтаю о тебе
(Америка, Америка) мечтаю о тебе

Как прекрасная и недостижимая любовь
Как тесное объятие, от которого бегут мурашки
Бежать по бесконечным дорогам
Видеть тебя всю, так и не узнав

Дрожать, слушая твою музыку снова
Улыбаться, вспоминая твою сказку
Сказку, которая для меня остается единственной
Мечтать с открытыми глазами вернуться к тебе

Я (Америка, Америка) думаю о тебе
(Америка, Америка) ищу тебя
(Америка, Америка) мечтаю о тебе
(Америка, Америка) мечтаю о тебе
Америка, Америка
Америка, Америка

(Америка) Ночи полной луны и белоснежных пляжей
(Америка) Пальмы, которые играют в догонялки со звездами
(Америка) Ветер, ласкающий влажную кожу
(Америка) В то время как с моря доносится сладкая музыка
(Америка) Ночи полной луны и белоснежных пляжей
(Америка) Пальмы, которые играют в догонялки со звездами

Америка, Америка
Америка, Америка