Lyrics and translation Raffaella Carrà - Buon Natale

Buon Natale

Buon Natale a chi stasera sta male
Buon Natale a un viaggiatore spaziale
Buon Natale al mio portinaio che non può mai dormire
Buon Natale a lui

Buon Natale a chi sta chiuso a pagare (Buon Natale)
Buon Natale a chi sta in guerra a pregare
Buon Natale a tutti i bambini del mondo senza Natale
Buon Natale a te

(Buon Natale) Buon Natale a chi è senza amore
Buon Natale a chi solo muore
Buon Natale a chi non sa più che cosa è Natale
Buon Natale a me

Buon Natale, vorrei nevicasse amore come neve
Buon Natale a te

Buon Natale a chi si vuol bene
Buon Natale a chi mi vuol male
Buon Natale a chi ha freddo e sogna il sole
Buon Natale, amore

Buon Natale a chi non sa più cosa è il Natale
Buon Natale, amore

Joyeux Noël

Joyeux Noël à ceux qui vont mal ce soir
Joyeux Noël à un voyageur spatial
Joyeux Noël à mon concierge qui ne peut jamais dormir
Joyeux Noël à lui

Joyeux Noël à ceux qui sont enfermés à payer (Joyeux Noël)
Joyeux Noël à ceux qui sont en guerre à prier
Joyeux Noël à tous les enfants du monde sans Noël
Joyeux Noël à toi

(Joyeux Noël) Joyeux Noël à ceux qui sont sans amour
Joyeux Noël à ceux qui ne font que mourir
Joyeux Noël à ceux qui ne savent plus ce qu'est Noël
Joyeux Noël à moi

Joyeux Noël, j'aimerais que l'amour neige comme la neige
Joyeux Noël à toi

Joyeux Noël à ceux qui s'aiment bien
Joyeux Noël à ceux qui me veulent du mal
Joyeux Noël à ceux qui ont froid et rêvent du soleil
Joyeux Noël, mon amour

Joyeux Noël à ceux qui ne savent plus ce qu'est Noël
Joyeux Noël, mon amour