Lyrics and translation Raffaella Carrà - Conta Su Di Me

Conta Su Di Me

Sì,
Conta su di me,
So che ormai con lei,
Non continua più,
Povero amore,
Caro amore,
Amore mio.

Passi accanto a me,
Tieni gli occhi giù,
Non mi parli mai,
Sembri un uomo che,
Non crede più,
Ma sei vuoi,
Sono qui.

Che cosa c'è,
Fra me e te?
Io no lo so,
Era bellissimo,
Come una musica!

Poi,
Se ho sbagliato io,
Se hai sbagliato tu,
Che importanza ha?
Non ci pensare,
Caro amore,
Amore mio.

Compte sur moi

Oui,
Compte sur moi,
Je sais que tu n'es plus avec elle,
Ça ne dure plus,
Pauvre amour,
Mon cher amour,
Mon amour.

Marche à côté de moi,
Garde les yeux baissés,
Tu ne me parles jamais,
Tu ressembles à un homme qui,
N'y croit plus,
Mais si tu veux,
Je suis là.

Qu'est-ce qu'il y a,
Entre toi et moi ?
Je ne sais pas,
C'était magnifique,
Comme une musique !

Puis,
Si j'ai fait une erreur,
Si tu as fait une erreur,
Quelle importance ?
N'y pense pas,
Mon cher amour,
Mon amour.