Lyrics and translation Raffaella Carrà - Dame la Libertad

Dame la Libertad

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Que me quieres, que me buscas
Cuando llego a casa tarde me preguntas
Cómo y dónde te he engañado

Y así, y así, ¡y así!
Me persigues, me vigilas
Me interrogas, me atosigas
Cuando digo que tú estás obsesionado

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Siempre atento, vigilando
Cada carta que recibo la censuras
Y controlas lo que escribo

Y así, y así, ¡y así!
Si una cita, si una nota
Me imaginas sumergida en la oscura
Doble vida de una amante

Dame la libertad,
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Imaginando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica
Más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques, que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Aquí dando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica, más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques
Que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Donne-moi la Liberté

Que oui, que oui, que oui !
Tu me veux, tu me cherches
Quand je rentre tard à la maison, tu me demandes
Comment et où je t'ai trompé

Et ainsi, et ainsi, et ainsi !
Tu me poursuis, tu me surveilles
Tu m'interroges, tu m'harcèles
Quand je dis que tu es obsédé

Que oui, que oui, que oui !
Toujours attentif, à surveiller
Chaque lettre que je reçois, tu la censures
Et tu contrôles ce que j'écris

Et ainsi, et ainsi, et ainsi !
Si un rendez-vous, si une note
Tu m'imagines plongée dans l'obscurité
Double vie d'une amante

Donne-moi la liberté,
Donne-moi la liberté, liberté, liberté, liberté, liberté !

Au revoir, au revoir, au revoir !
Je pars, je te laisse là
Tu n'as pas eu confiance et tu restes
À imaginer ta vengeance

Amour, amour, amour !
J'étais à toi, tu l'as vu
Mais mon amour a fini de le mettre
Tant à l'épreuve partout

Au revoir, au revoir, au revoir !
Cette vie, qui m'attend
Peut être plus amusante, plus authentique
Plus libre, plus sincère

Amour, amour, amour !
Ne me cherche pas, je n'existe pas
Tu n'as pas su me donner quoi que ce soit
Tu m'as juste torturée

Donne-moi la liberté
Donne-moi la liberté, liberté, liberté, liberté, liberté !

Donne-moi la liberté
Donne-moi la liberté, liberté, liberté, liberté, liberté !

Au revoir, au revoir, au revoir !
Je pars, je te laisse là
Tu n'as pas eu confiance et tu restes
Ici, à donner ta vengeance

Amour, amour, amour !
J'étais à toi, tu l'as vu
Mais mon amour a fini de le mettre
Tant à l'épreuve partout

Au revoir, au revoir, au revoir !
Cette vie, qui m'attend
Peut être plus amusante, plus authentique, plus libre, plus sincère

Amour, amour, amour !
Ne me cherche pas
Je n'existe pas
Tu n'as pas su me donner quoi que ce soit
Tu m'as juste torturée

Donne-moi la liberté
Donne-moi la liberté, liberté, liberté, liberté, liberté !