Lyrics and translation Raffaella Carrà - E salutala per me

E salutala per me

Non dire niente
Non dir bugie
Non inventare più
Io so già tutto
Tutto di lei
Tutto di lei e te

Credi davvero
Che sia un mistero
Quello che un uomo fa?

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quanto
Tu pensi a me

Dico sul serio
Non sto bluffando
Non ce la faccio più
Meglio per tutti
Se te ne vai
Se te ne vai con lei

Stasera almeno
Uno di noi
Non amerà a metà

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quando
Tu pensi a me

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quando
Tu pensi a me

Et salue-la pour moi

Ne dis rien
Ne dis pas de mensonges
N'invente plus
Je sais déjà tout
Tout sur elle
Tout sur elle et toi

Tu crois vraiment
Que c'est un mystère
Ce qu'un homme fait ?

Va, je t'en prie, va la voir
Ne la fais plus attendre
Et salue-la pour moi
Je lui souhaite de tout mon cœur
Que cela ne lui arrive jamais
Ce qui m'est arrivé

Oui, je sais que dans l'amour
Il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdent
Et ce soir j'ai perdu toi
Mais j'espère seulement qu'avec le temps
Qui sait où et qui sait quand
Tu penses à moi

Je suis sérieuse
Je ne bluffe pas
Je n'en peux plus
C'est mieux pour tout le monde
Si tu pars
Si tu pars avec elle

Ce soir au moins
L'un de nous
N'aimera pas à moitié

Va, je t'en prie, va la voir
Ne la fais plus attendre
Et salue-la pour moi
Je lui souhaite de tout mon cœur
Que cela ne lui arrive jamais
Ce qui m'est arrivé

Oui, je sais que dans l'amour
Il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdent
Et ce soir j'ai perdu toi
Mais j'espère seulement qu'avec le temps
Qui sait où et qui sait quand
Tu penses à moi

Va, je t'en prie, va la voir
Ne la fais plus attendre
Et salue-la pour moi
Je lui souhaite de tout mon cœur
Que cela ne lui arrive jamais
Ce qui m'est arrivé

Oui, je sais que dans l'amour
Il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdent
Et ce soir j'ai perdu toi
Mais j'espère seulement qu'avec le temps
Qui sait où et qui sait quand
Tu penses à moi