Esta historia - Raffaella Carrà translation in German

Esta historia

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Soy feucha ya lo ven
Y también algo pequeña
Soy tontita ya lo sé
Pero no tengo problema

Soy bajito y algo calvo
Mi barriga es una pena
He nacido desgraciado
Y siempre tengo la negra

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Porque somos diferentes

Son mis ojos dos luceros
Que iluminan la mañana
De estropajo tengo el pelo
Y mi pecho es una tabla
Ando siempre sin un duro
Y mi suerte no es muy buena
Tengo cara de besugo
Y mi cuerpo es un poema

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla
Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente
Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Diese Geschichte

Diese Geschichte ist nicht gewöhnlich
Sie zerreißt die Seele der Leute

Ich bin hässlich, wie ihr seht
Und auch etwas klein gewachsen
Ich bin dumm, das weiß ich schon
Aber das ist kein Problem

Ich bin klein und etwas kahl
Mein Bauch ist eine Schande
Ich bin unglücklich geboren
Und hab immer Pech im Leben

Was für ein seltsames Paar
Man möchte es wegwerfen

Was macht's, wenn wir jung sind
Geh vorwärts, wenn du gesund bist (ajca, acja, ajca, acja)
Wir sind nicht schön, doch egal
Denn wir passen so zusammen

Diese Geschichte ist nicht gewöhnlich
Weil wir so verschieden sind

Meine Augen sind zwei Sterne
Die den Morgen erhellen
Mein Haar ist ein Wischlappen
Und meine Brust ein Brett
Ich hab nie einen Cent
Und mein Glück ist nicht groß
Mein Gesicht ist wie ein Fisch
Doch mein Körper ist ein Gedicht

Diese Geschichte ist nicht gewöhnlich
Sie zerreißt die Seele der Leute

Was macht's, wenn wir jung sind
Geh vorwärts, wenn du gesund bist (ajca, acja, ajca, acja)
Wir sind nicht schön, doch egal
Denn wir passen so zusammen

Was für ein seltsames Paar
Man möchte es wegwerfen
Diese Geschichte ist nicht gewöhnlich
Sie zerreißt die Seele der Leute

Was macht's, wenn wir jung sind
Geh vorwärts, wenn du gesund bist (ajca, acja, ajca, acja)
Wir sind nicht schön, doch egal
Denn wir passen so zusammen

Diese Geschichte ist nicht gewöhnlich
Sie zerreißt die Seele der Leute
Was für ein seltsames Paar
Man möchte es wegwerfen