Lyrics and translation Raffaella Carrà - Esta historia

Esta historia

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Soy feucha ya lo ven
Y también algo pequeña
Soy tontita ya lo sé
Pero no tengo problema

Soy bajito y algo calvo
Mi barriga es una pena
He nacido desgraciado
Y siempre tengo la negra

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Porque somos diferentes

Son mis ojos dos luceros
Que iluminan la mañana
De estropajo tengo el pelo
Y mi pecho es una tabla
Ando siempre sin un duro
Y mi suerte no es muy buena
Tengo cara de besugo
Y mi cuerpo es un poema

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla
Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente

Qué más nos da si hay juventud
Tira pa' lante cuando hay salud (ajca, acja, ajca, acja)
No somos guapos pero es igual
Si somos ambos tal para cual

Esta historia no es corriente
Parte el alma de la gente
Qué pareja tan extraña
Entran ganas de tirarla

Эта история

Эта история не совсем обычна
Она рвёт людям душу

Я не очень красива, как видишь
И ростом маловата
Да, я глупенькая, но это не страшно
У меня нет с этим проблем

Я невысок, немного лысый
У меня огромный живот
Я родился неудачником
И мне всегда не везёт

Мы такая странная пара
Нас так и тянет разорвать

Но что нам до того, если у нас молодость
Вперёд, пока есть здоровье
Мы не красавцы, но это неважно
Ведь мы нашли друг друга

Эта история не совсем обычна
Ведь мы такие разные

Мои глаза — как две путеводные звезды
Они освещают утро
Мои волосы — как мочалка
А грудь — как доска
У меня вечно нет денег
А удача не на моей стороне
У меня лицо камбалы
А тело — как поэма

Эта история не совсем обычна
Она рвёт людям душу

Но что нам до того, если у нас молодость
Вперёд, пока есть здоровье
Мы не красавцы, но это неважно
Ведь мы нашли друг друга

Мы такая странная пара
Нас так и тянет разорвать
Эта история не совсем обычна
Она рвёт людям душу

Но что нам до того, если у нас молодость
Вперёд, пока есть здоровье
Мы не красавцы, но это неважно
Ведь мы нашли друг друга

Эта история не совсем обычна
Она рвёт людям душу
Мы такая странная пара
Нас так и тянет разорвать