Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version - translation of the lyrics into Russian
Raffaella Carrà Fiesta - Spanish version

Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version




Fiesta - Spanish version
Fiesta (испанская версия)
Desde esta noche
С этой ночи
Cambiarà mi vida
Изменится моя жизнь
(Desde esta noche, desde esta noche)
(С этой ночи, с этой ночи)
No quiero ser mas la abandonada
Я больше не хочу быть той, которую покинули
(No quiero serlo, no quiero serlo)
(Я не хочу быть ей, не хочу быть ей)
Cuàntas làgrimas he derramado
Сколько слез я пролила
Cuàntos besos he desperdiciado
Сколько поцелуев я растратила
El decìa que era culpa mia
Он говорил, что это моя вина
Que anulaba yo su libertad
Что я отнимаю у него свободу
Yo le dije:
Я сказала ему:
Si no estàs tù
Если тебя не будет рядом
Que voy a hacer si no estàs tu?
Что мне делать, если тебя не будет рядом?
Y he sabido que es peligroso
И я узнала, что опасно
Decir siempre la verdad
Всегда говорить правду
Si!
Да!
Un dia te has sentido enamorada
Когда-нибудь ты почувствуешь себя влюбленной
No!
Нет!
No digas que le quieres, càllalo
Не говори, что ты его любишь, промолчи
Yo le dije:
Я сказала ему:
Si no estàs tù
Если тебя не будет рядом
Que voy a hacer si no estàs tu?
Что мне делать, если тебя не будет рядом?
Y he sabido que es peligroso
И я узнала, что опасно
Decir siempre la verdad
Всегда говорить правду
Por eso aqui
Поэтому здесь
Tengo yo esta fiesta
Я устроила эту вечеринку
Pero sin ti
Но без тебя
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Que fantastica fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Esta fiesta con amigos y sin ti
Эта вечеринка с друзьями и без тебя
En esta noche me siento contenta
В эту ночь я чувствую себя счастливой
(En esta noche, en esta noche)
(В эту ночь, в эту ночь)
Ha aparecido lo que yo esperaba
Появилось то, чего я так долго ждала
(Ha aparecido, ha aparecido)
(Появилось, появилось)
No se parecia nada a èl
Он совсем не похож был на него
Me ha mirado con ojos tiernos
Он посмотрел на меня нежными глазами
Y me dicho que era culpa suya:
И сказал мне, что это его вина:
Al diablo con la libertad!
К черту свободу!
Y me ha dicho:
И он сказал мне:
Si no estàs tù
Если тебя не будет рядом
Que voy a hacer si no estàs tu?
Что мне делать, если тебя не будет рядом?
Y he sabido que es peligroso
И я узнала, что опасно
Decir siempre la verdad
Всегда говорить правду
Si!
Да!
Un dia te has sentido enamorada
Когда-нибудь ты почувствуешь себя влюбленной
No!
Нет!
No digas que le quieres, càllalo
Не говори, что ты его любишь, промолчи
El me ha dicho:
Он сказал мне:
Si no estàs tù
Если тебя не будет рядом
Que voy a hacer si no estàs tu?
Что мне делать, если тебя не будет рядом?
Y he sabido que es peligroso
И я узнала, что опасно
Decir siempre la verdad
Всегда говорить правду
Mira por què
Вот почему
Hago yo esta fiesta
Я устраиваю эту вечеринку
Y bàilo con el
И танцую с ним
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Esta fiesta en la que descubrì su amor
Эта вечеринка, на которой я открыла для себя его любовь
Si!
Да!
Un dia te has sentido enamorada
Когда-нибудь ты почувствуешь себя влюбленной
No!
Нет!
No digas que le quieres, càllalo
Не говори, что ты его любишь, промолчи
El me ha dicho:
Он сказал мне:
Si no estàs tù
Если тебя не будет рядом
Que voy a hacer si no estàs tu?
Что мне делать, если тебя не будет рядом?
Y he sabido que es peligroso
И я узнала, что опасно
Decir siempre la verdad
Всегда говорить правду
Mira por què
Вот почему
Hago yo esta fiesta
Я устраиваю эту вечеринку
Y bàilo con el
И танцую с ним
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Esta fiesta en la que descubrì su amor
Эта вечеринка, на которой я открыла для себя его любовь
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Que fantastica, fantastica esta fiesta
Какая фантастическая, фантастическая эта вечеринка
Esta fiesta en la que descubrì su amor
Эта вечеринка, на которой я открыла для себя его любовь
Olè!
Оле!




Writer(s): Escolar, Bracardi, Ormi, Boncompagni
Raffaella Carrà - Forte Forte Forte Hits & Rarities
Album
Forte Forte Forte Hits & Rarities
date of release
24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! Feel free to leave feedback.