Raffaella Carrà - Forte, Forte, Forte - translation of the lyrics into French
Raffaella Carrà Forte, Forte, Forte

Raffaella Carrà - Forte, Forte, Forte

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Forte, Forte, Forte




Forte, Forte, Forte
Fort, Fort, Fort
Quando chiude gli occhi e tocca la mia bocca lui
Quand il ferme les yeux et touche ma bouche, je sens
Sento allora che qualcosa sta arrivando
Que quelque chose arrive alors
Poi rimango vuota e ferma, in quel momento
Puis je reste vide et immobile, à ce moment-là
Non vi dico allora, allora, cosa sento
Je ne te dis pas alors, alors, ce que je ressens
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi bacia
Il m'embrasse
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi tiene
Il me tient
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi prende
Il me prend
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Poi gioca
Puis il joue
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi ama
Il m'aime
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Poi parla
Puis il parle
Piano, piano, piano, piano
Doucement, doucement, doucement, doucement
È fatto così
C'est comme ça
Ecco cosa fa
Voilà ce qu'il fait
Mi prepara un'altra tazza di caffè
Il me prépare une autre tasse de café
Poi ricopre con qualcosa l'abat-jour
Puis il recouvre l'abat-jour de quelque chose
Poi ricade come voglio io
Puis il se rendort comme je le veux
L'amore mio
Mon amour
Poi domani odio tutto
Puis demain je déteste tout
Anche il bene che dà
Même le bien qu'il fait
E mi sento come fossi
Et je me sens comme si j'étais
A mani vuote
Les mains vides
E vi giuro che nessuno
Et je te jure que personne
Può capire com'è
Ne peut comprendre comment c'est
Quando lui mi tiene stretta
Quand il me serre fort
Forte forte a sé
Fort, fort contre lui
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi bacia
Il m'embrasse
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi tiene
Il me tient
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi prende
Il me prend
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Poi gioca
Puis il joue
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi ama
Il m'aime
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Mi piace
J'aime ça
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Forte, forte, forte, forte
Fort, fort, fort, fort
Forte, forte, forte
Fort, fort, fort




Writer(s): Franco Bracardi, Giuseppe Malgioglio
Raffaella Carrà - Forte Forte Forte Hits & Rarities
Album
Forte Forte Forte Hits & Rarities
date of release
24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! Feel free to leave feedback.