Raffaella Carrà - Fun Fun Fun - translation of the lyrics into French
Raffaella Carrà Fun Fun Fun

Raffaella Carrà - Fun Fun Fun

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Fun Fun Fun




Fun Fun Fun
Fun Fun Fun
Tell me why it's so tough to stay alive
Dis-moi pourquoi c'est si difficile de rester en vie
I'm so freakin' tired of slavin' nine to five (so fed up)
Je suis tellement fatiguée de trimer de neuf à cinq (c'est épuisant)
That's enough, oh, oh, oh (I wanna party)
Ça suffit, oh, oh, oh (j'ai envie de faire la fête)
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Work for the money (money)
Travailler pour l'argent (l'argent)
Everyday (we wanna have fun)
Tous les jours (on veut s'amuser)
Time to play put them up, oh, oh, oh, oh (enough is enough)
Le moment de jouer, mets-les en place, oh, oh, oh, oh (assez c'est assez)
Let's party (come on now everybody)
Faisons la fête (allez tout le monde)
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna, oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna, oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Tell me why it's so tough to stay alive
Dis-moi pourquoi c'est si difficile de rester en vie
I'm so freakin' tired of slavin' nine to five (so fed up)
Je suis tellement fatiguée de trimer de neuf à cinq (c'est épuisant)
That's enough, oh, oh, oh (I wanna party)
Ça suffit, oh, oh, oh (j'ai envie de faire la fête)
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Work for the money (money)
Travailler pour l'argent (l'argent)
Everyday (we wanna have fun)
Tous les jours (on veut s'amuser)
Time to play put them up, oh, oh, oh, oh (enough is enough)
Le moment de jouer, mets-les en place, oh, oh, oh, oh (assez c'est assez)
Let's party (come on now everybody)
Faisons la fête (allez tout le monde)
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna, oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna, oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
I wanna party tonight (oh, party tonight)
J'ai envie de faire la fête ce soir (oh, fête ce soir)
I wanna party tonight (oh, party tonight)
J'ai envie de faire la fête ce soir (oh, fête ce soir)
I wanna party tonight (oh, party tonight)
J'ai envie de faire la fête ce soir (oh, fête ce soir)
I wanna party tonight (oh, party tonight)
J'ai envie de faire la fête ce soir (oh, fête ce soir)
Fun, fun, fun, oh-oo-oh
Du fun, du fun, du fun, oh-oo-oh
Fun, fun, fun, oh-oo-oh
Du fun, du fun, du fun, oh-oo-oh
Fun, fun, fun, oh-oo-oh
Du fun, du fun, du fun, oh-oo-oh
Fun, fun, fun, oh-oo-oh
Du fun, du fun, du fun, oh-oo-oh
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Fun, fun, fun, party tonight
Du fun, du fun, du fun, fête ce soir
I wanna, oh, oh, oh, 'til the morning light
J'ai envie, oh, oh, oh, jusqu'à l'aube
Gimme some fun, gimme fun
Donne-moi du fun, donne-moi du fun
Feelin' so right
Je me sens tellement bien
I wanna party tonight
J'ai envie de faire la fête ce soir
Come on now everybody (everybody, everybody...)
Allez tout le monde (tout le monde, tout le monde...)




Writer(s): John Michael Biancale, Alessandro Moschini, Carlotta Cortesi
Raffaella Carrà - Replay (The Album)
Album
Replay (The Album)
date of release
19-11-2013

1 Fernando
2 Keep on
3 Il Grande Boom
4 Mi Troverai
5 Toy Boy (Spanish Version)
6 Fun Fun Fun
7 Toy Boy
8 Il lupo
9 Replay - New Edit
10 Cha Cha Ciao
11 Hold Me
Attention! Feel free to leave feedback.