Lyrics and translation Raffaella Carrà - Il lupo

Il lupo

Il lupo è arrivato stanotte
Aveva fame, aveva sete
E mi ha chiuso nella sua rete
Il lupo gioca con la sua zampa
Mi fa male, mi fa saltare
Ma è un buon animale
Per lui ho una bella faccia, ho belle mani, ah
Mi morde sul collo e scappa via
Ho un po' di malinconia

Sarò la sua signora, la sua signora, mi ha giurato sulla sua parola
Io non so stare da sola perché ho lui che mi rincuora
Sarò il suo sentimento quando lo faccio contento
E non so perché mi arrendo se niente da lui poi pretendo

Il lupo è sdraiato sul letto, aveva freddo, adesso ha caldo
Questo amore lo tengo saldo
Il lupo mi accarezza le ciglia, mi sa trattare, sa come fare
Ma nel mio cuore non può entrare
Per lui ho soltanto affetto, rispetto
Lo lego, ma poi, se scappa via ho un po' di malinconia

Sarò la sua signora, la sua signora, mi ha giurato sulla sua parola
Io non so stare da sola perché ho lui che mi rincuora
Sarò il suo sentimento quando lo faccio contento
E non so perché mi arrendo se niente da lui poi pretendo

Sarò il suo sentimento quando lo faccio contento
E non so perché mi arrendo se niente da lui poi
Il lupo lo faccio contento, contento, contento

The Wolf

The wolf came last night
He was hungry, he was thirsty
And he locked me in his web
The wolf plays with his paw
He makes me hurt, he makes me jump
But he's a good animal
For him I have a beautiful face, I have beautiful hands, ah
He bites me on the neck and runs away
I have a touch of melancholy

I will be his lady, his lady, he swore to me on his word
I don't know how to be alone because I have him who comforts me
I will be his feeling when I make him happy
And I don't know why I surrender if I don't expect anything from him

The wolf is lying on the bed, he was cold, now he is warm
I hold this love strongly
The wolf caresses my eyelashes, he knows how to treat me, he knows how to do it
But he cannot enter my heart
For him I only have affection, respect
I tie him up, but then, if he runs away, I have a touch of melancholy

I will be his lady, his lady, he swore to me on his word
I don't know how to be alone because I have him who comforts me
I will be his feeling when I make him happy
And I don't know why I surrender if I don't expect anything from him

I will be his feeling when I make him happy
And I don't know why I surrender if nothing from him
I make the wolf happy, happy, happy