Io Ti Amo - Raffaella Carrà translation in German

Io Ti Amo

Io ti amo
Se sapessi quanto Io ti amo
Ti accarezzo mentre piano piano
Ti dico che ti amo

Sempre uguale
Una frase forse un po′ banale
Me ne rendo conto ma ti chiamo
Per dirti che ti amo

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un'altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Ma che strano
Più ci penso e più mi sei lontano
E mi accorgo che tu lentamente
Mi esci dalla mente

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un′altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un' altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Ich liebe dich

Ich liebe dich
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe
Ich streichle dich, während ich leise
Dir sage, dass ich dich liebe

Immer das Gleiche
Ein Satz, vielleicht etwas banal
Ich weiß es, aber ich rufe dich an
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe

Lass mich
Hab kein Mitleid
Ich leide lieber
Als zu wissen, dass du mich nicht liebst
Dass du mich küsst und an eine andere denkst
Entschuldige
Dass ich manchmal geweint habe

Aber seltsam
Je mehr ich nachdenke, desto ferner bist du
Und ich merke, wie du langsam
Aus meinem Gedächtnis verschwindest

Lass mich
Hab kein Mitleid
Ich leide lieber
Als zu wissen, dass du mich nicht liebst
Dass du mich küsst und an eine andere denkst
Entschuldige
Dass ich manchmal geweint habe

Ich leide lieber
Als zu wissen, dass du mich nicht liebst
Dass du mich küsst und an eine andere denkst
Entschuldige
Dass ich manchmal geweint habe