Lyrics and translation Raffaella Carrà - Io Ti Amo

Io Ti Amo

Io ti amo
Se sapessi quanto Io ti amo
Ti accarezzo mentre piano piano
Ti dico che ti amo

Sempre uguale
Una frase forse un po′ banale
Me ne rendo conto ma ti chiamo
Per dirti che ti amo

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un'altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Ma che strano
Più ci penso e più mi sei lontano
E mi accorgo che tu lentamente
Mi esci dalla mente

Lasciami
Non aver pietà
Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un′altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Preferisco star male
Che sapere che tu non mi ami
Che mi baci e invece pensi a un' altra
Scusa tanto
Se qualche volta ho pianto

Я тебя люблю

Я тебя люблю
Если бы ты знал, как сильно тебя люблю
Я ласкаю тебя, пока тихо
Говорю, что люблю тебя

Всегда одинаковые
Слова, возможно, немного банальны
Я понимаю, но я звоню
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя

Оставь меня
Не будь ко мне жалостлив
Лучше уж мне будет плохо
Чем узнать, что ты меня не любишь
Что ты целуешь меня, а думаешь о другой
Извини
Если я иногда плакала

Но как странно
Чем больше я думаю, тем дальше ты от меня
И я понимаю, что ты медленно
Исчезаешь из моей памяти

Оставь меня
Не будь ко мне жалостлив
Лучше уж мне будет плохо
Чем узнать, что ты меня не любишь
Что ты целуешь меня, а думаешь о другой
Извини
Если я иногда плакала

Лучше уж мне будет плохо
Чем узнать, что ты меня не любишь
Что ты целуешь меня, а думаешь о другой
Извини
Если я иногда плакала