Luca - Raffaella Carrà translation in German

Luca

Non mi mandate a quel paese
Ma sono un poco fuori fase
Se non mi sfogo con qualcuno
Un giorno o l'altro scoppierò

Era un ragazzo dai capelli d'oro
E gli volevo un bene da morire
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca) Luca, non si saprà mai!

Credevo di essere attraente
Così mi ha detto tanta gente
O lui non ha capito niente
O c'è qualcosa che non va

Era un ragazzo dai capelli d'oro
E gli volevo un bene da morire
Io lo pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirlo neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Lo vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
Ma da quel giorno non l'ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca (Luca) Luca, non si saprà mai!

Luca (Luca) Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, non si saprà mai!

Eri un ragazzo dai capelli d'oro
E ti volevo un bene da morire
Io ti pensavo tutto il giorno intero
Senza tradirti neppure col pensiero

Ma un pomeriggio dalla mia finestra
Ti vidi insieme ad un ragazzo biondo
Chissà chi era, forse un vagabondo
E da quel giorno non ti ho visto proprio più

Luca (Luca) Luca, Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca, con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca, non lo saprò mai

Luca (Luca) Luca, Luca (Luca)
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca, Luca (Luca) con chi sei adesso? (Luca)
Luca, Luca (Luca) non lo saprò mai

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Cosa ti è successo? (Luca)
Luca (Luca) Luca, con chi sei adesso? (Luca, Luca)
Luca (Luca) Luca, non lo saprò mai
Mai

Luca

Schick mich nicht in dieses Land
Aber ich bin ein wenig aus dem Tritt
Wenn ich mich nicht bei jemandem ausspreche
Eines Tages werde ich explodieren

Es war ein Junge mit goldenen Haaren
Und ich liebte ihn abgöttisch
Ich dachte den ganzen Tag an ihn
Ohne ihn auch nur im Gedanken zu betrügen

Doch eines Nachmittags sah ich aus meinem Fenster
Wie er mit einem blonden Jungen zusammen war
Wer das war, vielleicht ein Herumtreiber
Aber seit diesem Tag habe ich ihn nie wieder gesehen

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca (Luca) Luca, mit wem bist du jetzt? (Luca)
Luca (Luca) Luca, das wird niemand je erfahren!

Ich dachte, ich sei attraktiv
Das haben mir viele Leute gesagt
Entweder hat er nichts verstanden
Oder etwas stimmt nicht

Es war ein Junge mit goldenen Haaren
Und ich liebte ihn abgöttisch
Ich dachte den ganzen Tag an ihn
Ohne ihn auch nur im Gedanken zu betrügen

Doch eines Nachmittags sah ich aus meinem Fenster
Wie er mit einem blonden Jungen zusammen war
Wer das war, vielleicht ein Herumtreiber
Aber seit diesem Tag habe ich ihn nie wieder gesehen

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca (Luca) Luca, mit wem bist du jetzt? (Luca)
Luca (Luca) Luca, das wird niemand je erfahren!

Luca (Luca) Luca, Luca
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca, Luca, mit wem bist du jetzt? (Luca)
Luca, Luca, das wird niemand je erfahren!

Du warst ein Junge mit goldenen Haaren
Und ich liebte dich abgöttisch
Ich dachte den ganzen Tag an dich
Ohne dich auch nur im Gedanken zu betrügen

Doch eines Nachmittags sah ich aus meinem Fenster
Wie du mit einem blonden Jungen zusammen warst
Wer das war, vielleicht ein Herumtreiber
Und seit diesem Tag habe ich dich nie wieder gesehen

Luca (Luca) Luca, Luca
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca, Luca, mit wem bist du jetzt? (Luca)
Luca, Luca, das werde ich nie erfahren

Luca (Luca) Luca, Luca (Luca)
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca, Luca (Luca) mit wem bist du jetzt? (Luca)
Luca, Luca (Luca) das werde ich nie erfahren

Luca (Luca) Luca (Luca) Luca
Was ist mit dir passiert? (Luca)
Luca (Luca) Luca, mit wem bist du jetzt? (Luca, Luca)
Luca (Luca) Luca, das werde ich nie erfahren
Niemals