Lyrics and translation Raffaella Carrà - Lui no

Lui no

Scordarsi del mio compleanno, lui no,
E comportarsi da tiranno, lui no,
Trattarmi male se finisco nei guai,
Lasciarmi fuori, di sicuro lui mai.

Parole dure per ferirmi non ha,
Le mie stranezze proibirmi non sa,
Così paziente e comprensivo com'è,
Eppure sento che non vibra con me.

Lui no,
Lui no,
Lui no!

Fare l'amore tanta notte, lui no,
Toccar le corde più nascoste che ho,
Farle vibrare come invece fai tu,
Con quelle dita tue leggere di più.

E adesso stringimi più forte che puoi,
Ti voglio esattamente come mi vuoi,
Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa,
Lui no.

Io sono un cielo senza macchie per lui,
Immenso, da riempirgli gli occhi, per cui,
Tu non dovrai mai separarlo da me,
Che so di amarlo veramente anche se

Lui no,
Lui no,
Lui no!

Fare l'amore tanta notte, lui no,
E dirmi cose un po più accese, lui no,
A fior di labbra col calore che hai tu,
Che dalle tempie fino al cuore va giù.

E adesso stringimi più forte che puoi,
Ti voglio esattamente come mi vuoi,
Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa.

Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa,
Lui no.

Lui no

Oublier mon anniversaire, non, il ne le ferait pas,
Et se comporter en tyran, non, il ne le ferait pas,
Me traiter mal si je me retrouve dans le pétrin,
Me laisser de côté, jamais il ne le ferait.

Il n'a pas de paroles dures pour me blesser,
Il ne sait pas interdire mes bizarreries,
Si patient et compréhensif qu'il est,
Et pourtant, je sens qu'il ne vibre pas avec moi.

Non, il ne le ferait pas,
Non, il ne le ferait pas,
Non, il ne le ferait pas!

Faire l'amour toute la nuit, non, il ne le ferait pas,
Toucher les cordes les plus cachées que j'ai,
Les faire vibrer comme tu le fais au lieu de cela,
Avec tes doigts si légers.

Et maintenant, serre-moi plus fort que tu ne peux,
Je te veux exactement comme tu me veux,
Je ne suis pas un ange innocent, cependant,
Il ne le sait pas,
Non, il ne le ferait pas.

Je suis un ciel sans tache pour lui,
Immense, pour remplir ses yeux, pour lequel,
Tu ne devras jamais le séparer de moi,
Qui sait que je l'aime vraiment même si

Non, il ne le ferait pas,
Non, il ne le ferait pas,
Non, il ne le ferait pas!

Faire l'amour toute la nuit, non, il ne le ferait pas,
Et me dire des choses un peu plus enflammées, non, il ne le ferait pas,
A fleur de lèvres avec la chaleur que tu as,
Qui va des tempes jusqu'au cœur.

Et maintenant, serre-moi plus fort que tu ne peux,
Je te veux exactement comme tu me veux,
Je ne suis pas un ange innocent, cependant,
Il ne le sait pas.

Je ne suis pas un ange innocent, cependant,
Il ne le sait pas,
Non, il ne le ferait pas.