Lyrics and translation Raffaella Carrà - Ma che sera
Signore,
signori
Messieurs,
dames
Raffaella
Carrà
Raffaella
Carrà
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Io
mi
sento
(io
mi
sento)
Je
me
sens
(je
me
sens)
Così
bene
(così
bene)
Si
bien
(si
bien)
Dai
facciamo
(dai
facciamo)
Faisons
(faisons)
Qualche
cosa
(qualche
cosa)
Quelque
chose
(quelque
chose)
Io
e
te
(io
e
te)
Toi
et
moi
(toi
et
moi)
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Mare
calmo
(mare
calmo)
Mer
calme
(mer
calme)
Luna
piena
(luna
piena)
Pleine
lune
(pleine
lune)
Dai
facciamo
(dai
facciamo)
Faisons
(faisons)
Qualche
cosa
(qualche
cosa)
Quelque
chose
(quelque
chose)
Io
e
te
(io
e
te)
Toi
et
moi
(toi
et
moi)
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Ma
non
vedi
(ma
non
vedi)
Mais
tu
ne
vois
pas
(mais
tu
ne
vois
pas)
Com'è
bella
(com'è
bella)
Comme
elle
est
belle
(comme
elle
est
belle)
Dai
facciamo
(dai
facciamo)
Faisons
(faisons)
Qualche
cosa
(qualche
cosa)
Quelque
chose
(quelque
chose)
Io
e
te
(io
e
te)
Toi
et
moi
(toi
et
moi)
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Non
mi
sembra
(non
mi
sembra)
Je
ne
crois
pas
(je
ne
crois
pas)
Neanche
vero
(neanche
vero)
Que
c’est
vrai
(que
c’est
vrai)
Tutti
insieme
(tutti
insieme)
Tous
ensemble
(tous
ensemble)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Once
more,
yeah
Encore
une
fois,
oui
Hey
Hé
Ciao
Salut
Buonasera
a
tutti,
yeah
Bonsoir
à
tous,
oui
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Ma
non
vedi
(ma
non
vedi)
Mais
tu
ne
vois
pas
(mais
tu
ne
vois
pas)
Com'è
bella
(com'è
bella)
Comme
elle
est
belle
(comme
elle
est
belle)
Dai
facciamo
(dai
facciamo)
Faisons
(faisons)
Qualche
cosa
(qualche
cosa)
Quelque
chose
(quelque
chose)
Io
e
te
(io
e
te)
Toi
et
moi
(toi
et
moi)
Ma
che
sera
(ma
che
sera)
Quelle
soirée
(quelle
soirée)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Non
mi
sembra
(non
mi
sembra)
Je
ne
crois
pas
(je
ne
crois
pas)
Neanche
vero
(neanche
vero)
Que
c’est
vrai
(que
c’est
vrai)
Tutti
insieme
(tutti
insieme)
Tous
ensemble
(tous
ensemble)
Questa
sera
(questa
sera)
Ce
soir
(ce
soir)
Ma
che
se-
Quelle
soi-
Rate the translation
1
No Pensar en Ti
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan
Attention! Feel free to leave feedback.