Raffaella Carrà - Ma Ne Sai Piu' Di Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raffaella Carrà - Ma Ne Sai Piu' Di Me




Ma Ne Sai Piu' Di Me
Ты Знаешь Лучше Меня
E pensare che ieri non eri che una bambina,
Ещё вчера ты ребенком была,
Ho ancora con me la tua foto nella piscina,
Твое фото у бассейна осталось у меня,
La felicità per te era una caramella,
Для тебя счастье было - конфета,
Una bambola che piangeva tirando un anello.
Кукла, которая плакала, если за кольцо дёрнуть.
Ed eccoti qua, truccata da signorina,
Вот ты уже и здесь, в гриме взрослой дамы,
Vestita di jeans, rossetto fin dalla mattina,
В джинсах, с помадой на губах с самого утра,
Hai ora l'età e devo spiegarti tutto,
Ты доросла, и я должна всё объяснять,
Questo sì, questo no, bla bla bla, bla bla bla
Что можно, что нельзя, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ma ne sai più di me,
Но ты знаешь больше меня,
Mi domando perché,
Я спрашиваю себя, почему я,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Трачу время, давая тебе советы,
Quando parli con me,
Когда разговариваешь со мной,
Dici solo che hai,
Говоришь только, что у тебя,
Dei problemi col tuo motorino.
Проблемы с мопедом.
Ma figurati se,
Конечно, как же,
Mi fai credere che,
Ты же обманываешь,
Tu non esci con un ragazzino,
Что не встречаешься с парнем,
Forse un giorno chissà,
Возможно, когда-нибудь, кто знает,
Anche a me la dirai,
И мне расскажешь,
Tutta la verità.
Всю правду.
Dai, vieni un po qua, perché sei così cambiata?
Подойди ко мне, почему ты так изменилась?
Su, dimmi cos'è il tuo sguardo da innamorata,
Что означает твой влюбленный взгляд,
Hai ora l'età e devo spiegarti tutto,
Ты доросла, и я должна всё объяснять,
Questo sì, questo no, bla bla bla, bla bla bla
Что можно, что нельзя, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Ma ne sai più di me,
Но ты знаешь больше меня,
Mi domando perché,
Я спрашиваю себя, почему я,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Трачу время, давая тебе советы,
Quando parli con me,
Когда разговариваешь со мной,
Dici solo che hai,
Говоришь только, что у тебя,
Dei problemi col tuo motorino.
Проблемы с мопедом.
Ma figurati se,
Конечно, как же,
Mi fai credere che,
Ты же обманываешь,
Tu non esci con un ragazzino,
Что не встречаешься с парнем,
Forse un giorno chissà,
Возможно, когда-нибудь, кто знает,
Anche a me la dirai,
И мне расскажешь,
Anche a me la dirai la verità.
И мне расскажешь правду.
Ma ne sai più di me,
Но ты знаешь больше меня,
Mi domando perché,
Я спрашиваю себя, почему я,
Perdo tempo e ti do dei consigli,
Трачу время, давая тебе советы,
Quando parli con me,
Когда разговариваешь со мной,
Dici solo che hai,
Говоришь только, что у тебя,
Dei problemi col tuo motorino.
Проблемы с мопедом.
Ma figurati se,
Конечно, как же,
Mi fai credere che,
Ты же обманываешь,
Tu non esci con un ragazzino,
Что не встречаешься с парнем,
Forse un giorno chissà,
Возможно, когда-нибудь, кто знает,
Anche a me la dirai,
И мне расскажешь,
Anche a me la dirai la verità!
И мне расскажешь правду!






Attention! Feel free to leave feedback.