Lyrics and translation Raffaella Carrà - Margherita non disse di no
Venne
la
notte,
La
nuit
est
tombée,
E
Margherita
non
disse
di
no,
Et
Margherita
n'a
pas
dit
non,
Solo
nel
suo
letto,
il
marito
si
svegliò,
Seul
dans
son
lit,
son
mari
s'est
réveillé,
Volle
i
suoi
occhi,
Il
voulait
ses
yeux,
E
Margherita
glieli
regalò,
Et
Margherita
les
lui
a
offerts,
Ma
la
sua
pistola,
il
marito
caricò.
Mais
il
a
chargé
son
pistolet.
Margherita
non
lo
fare,
Margherita,
Margherita,
ne
le
fais
pas,
Margherita,
Quando
il
sole
spunterà,
Quand
le
soleil
se
lèvera,
La
tua
ombra
si
vedrà,
Ton
ombre
sera
visible,
Ma
non
può
tornare
indietro,
Margherita,
Mais
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
Margherita,
Fuoco,
fuoco,
fuoco
acceso,
Le
feu,
le
feu,
le
feu
est
allumé,
È
già
oltre
il
tuo
sorriso.
Il
est
déjà
au-delà
de
ton
sourire.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Visse
la
notte,
Elle
a
vécu
la
nuit,
Ed
uno
sparo
un
eco
portò,
Et
un
coup
de
feu
a
porté
un
écho,
Ma
la
musica
del
campo
contro
il
cielo
più
forte
si
alzò,
Mais
la
musique
du
camp
s'est
élevée
plus
fort
que
le
ciel,
Legge
gitana,
Loi
gitane,
Cadde
il
marito
e
nessuno
parlò,
Son
mari
est
tombé
et
personne
n'a
parlé,
L'uomo
della
notte,
nella
notte
se
ne
andò.
L'homme
de
la
nuit,
est
parti
dans
la
nuit.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
gitano.
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là,
sha
la
la
la
la
la
ra
la
là,
Sha
la
la
la
la
la
la
là
Sha
la
la
la
la
la
la
là
(Transcrita
por
Francisco
Moral
Martos)
(Transcrit
pour
Francisco
Moral
Martos)
Gracias
guapo!
Merci
mon
chéri!
Rate the translation
1
Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! Feel free to leave feedback.