Lyrics and translation Raffaella Carrà - Mi Vien Da Piangere

Mi Vien Da Piangere

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Il suo papà, un gran papà,
Gli ha regalato una fabbrica,
Lui non ci và, non ce la fa,
Non gli interessa la plastica.

Sveglia alle tre, e c'è un perché,
Di notte fa le ore piccole,
Donne di qua, donne di là,
Tutto costa troppo caro, come farà?

I soldi qua, lui non li ha,
Si tiene il giusto per vivere,
Non ne può più, va su e giù,
Conosce tutta la Svizzera.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Non può finire sul lastrico.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Tasse di qua, tasse di la,
Ma lui non paga una virgola,
Chi dice che giusto non è,
Non si rende conto delle spese che ha.

Eccolo là, eccolo là,
Mi viene quasi da piangere,
Come farà, come farà,
Come potrà sopravvivere?

Ville di qua, barche di la,
Le spese sono incredibili,
Fortuna che la nave va,
Con la bandiera di Panama.

Eccolo là, che pena fa,
Forza, coraggio, aiutiamolo,
Uno così, uno così,
Mi viene quasi da piangere,
Da piangere, da piangere.

Мне хочется плакать

Вот он, вот он,
Мне хочется заплакать,
Как он будет, как он будет,
Как он сможет выжить?

Его папа, великий папа,
Подарил ему фабрику,
Он туда не ходит, не может заставить себя,
Его не интересует пластик.

Подъем в три часа, и на то есть причина,
Ночью он не спит,
Женщины тут, женщины там,
Все слишком дорого, как он справится?

У него нет денег,
Он оставляет себе только на жизнь,
Он больше не может, ходит туда-сюда,
Он знает всю Швейцарию.

Вот он, как же мне его жаль,
Давай, держись, давай поможем ему,
Такой человек, такой человек,
Он не может оказаться на улице.

Налоги тут, налоги там,
Но он не платит ни гроша,
Кто говорит, что это несправедливо,
Он не понимает, какие у него расходы.

Виллы тут, лодки там,
Его расходы невероятны,
К счастью, корабль ходит,
Под флагом Панамы.

Налоги тут, налоги там,
Но он не платит ни гроша,
Кто говорит, что это несправедливо,
Он не понимает, какие у него расходы.

Вот он, вот он,
Мне хочется заплакать,
Как он будет, как он будет,
Как он сможет выжить?

Виллы тут, лодки там,
Его расходы невероятны,
К счастью, корабль ходит,
Под флагом Панамы.

Вот он, как же мне его жаль,
Давай, держись, давай поможем ему,
Такой человек, такой человек,
Мне хочется плакать,
Плакать, плакать.