Lyrics and translation Raffaella Carrà - México Eres Tú

México Eres Tú

En tu suelo yo fui la mujer más feliz que gozó de la faz de la tierra
Y bajo el cielo azul
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú

Antes nunca pensé que pudiera tener ese hermoso y sutil sentimiento
Que en México nació
Pero cuando te vi sorprendida sentí en mi cuerpo un estremecimiento
Te di mi corazón

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Hoy que vuelvo hacia ti, si te acuerdas de mí, se podrán realizar esos sueños
De nuestra juventud
Porque ahí descubrí que el amor para mí es lo más importante en la vida
Si me lo dabas tú, ¡uh-uh, ah-ah, ah-ah!

A ti
Que eres como el país, fuerte, amable y feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú (ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Pues tú
Eres como el país, fuerte, amable, feliz, y te metes en el corazón
Tienes toda la luz de sus días
Tienes toda su fuerza en tus venas
Tienes en tu mirar su alegría
Y México eres tú

Мексика - это ты

На твоей земле был я самым счастливым из всех, что ступали по этому миру
И под голубым небом
Потому что там я понял, что для меня любовь - это самое главное в жизни
Если бы ты дарил ее мне

Раньше я никогда не думал, что смогу испытывать это прекрасное и нежное чувство
Которое было рождено в Мексике
Но когда я увидел тебя, мое тело содрогнулось от удивления
Я отдал тебе свое сердце

Тебе
Которая, как и твоя страна, сильная, добрая и радостная, и завладела моим сердцем
У тебя есть весь свет ее дней
У тебя вся ее сила в твоих жилах
У тебя в твоих глазах ее радость
И Мексика - это ты (ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)

Ведь ты
Которая, как и твоя страна, сильная, добрая и радостная, и завладела моим сердцем
У тебя есть весь свет ее дней
У тебя вся ее сила в твоих жилах
У тебя в твоих глазах ее радость
И Мексика - это ты

Сегодня, когда я возвращаюсь к тебе, и если ты обо мне вспомнишь, смогут осуществиться те мечты
Нашей молодости
Потому что там я понял, что для меня любовь - это самое главное в жизни
Если бы ты дарил ее мне, ух-ух, ах-ах, ах-ах!

Тебе
Которая, как и твоя страна, сильная, добрая и радостная, и завладела моим сердцем
У тебя есть весь свет ее дней
У тебя вся ее сила в твоих жилах
У тебя в твоих глазах ее радость
И Мексика - это ты (ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)

Ведь ты
Которая, как и твоя страна, сильная, добрая, радостная, и завладела моим сердцем
У тебя есть весь свет ее дней
У тебя вся ее сила в твоих жилах
У тебя в твоих глазах ее радость
И Мексика - это ты